Hai cercato la traduzione di хумпельфинкель da Russo a Greco

- Хумпельфинкель!
- Το χαμπεφίνκελ!

- Хумпельфинкель вовсе не ужасный.
- Δεν είναι τόσο τρομακτικό το χαμπερφίνκελ.

Но принцесса решила, что Хумпельфинкель вовсе не опасен, и играла с ним весь вечер.
Αλλά η πριγκίπισσα νόμιζε ότι δεν ήταν καθόλου τρομαχτικό. Έιχε παίξει μαζί του όλο το βράδυ.

Ну, у неё такие большие, невинные глаза и маленький рюкзачок и такой типа медвежонок, которого зовут Хумпельфинкель.
Είχε το πιό αθώο βλέμμα Στα μάτια της, ένα μικρό σακίδιο - - Και ένα μαλακό παιχνίδι που ονομάζεται Χάμπελφίνκελ.

Всех, кто раньше принцессы видели Хумпельфинкеля, охватывал такой страх, что у них выпадали глаза.
Οποιος έτυχε μέχρι τώρα να συναντήσει το χαμπερφίνκελ, φοβήθηκε τόσο πολύ που τα μάτια του... - Πετάχτηκαν έξω καί έφτασαν στα δάχτυλα των ποδιών του!