Hai cercato la traduzione di безумие da Russo a Hindi (indiano)

безумие
deewangi

Безумие.
निहायत बेवकूफ़ी थी।

Это безумие.
इस पागल आदमी है.

Это безумие, Макс.
यह अधिकतम पागल है, पर आते हैं.

Не хочу твоё безумие.
ओह, क्यों नहीं? मैं अपने पागल नहीं करना चाहती।

Я хороший вор, но это безумие.
मेरा मतलब है, मैं एक अच्छा चोर हूँ, लेकिन यह पागल है।

Может ли кто из вас объяснить мне это безумие?
क्या तुम में से कोई इस पागलपन की व्याख्या मुझे कर सकता हैं?

Может, это безумие, но я счастлива, что осталась.
यह पागलपन हो सकता है, लेकिन... मैं वास्तव में रहने के लिए सक्षम होने पर खुश हूँ.

Ваше Величество, действительно совершенные . нескромность " Я с ума - безумие. "
"ओह, प्यारे! यह बहुत बुरा है! राजासाहब वास्तव में एक प्रतिबद्ध है . अविवेक "मैं पागल हो गया था - पागल." "तुम अपने आप को गंभीरता से समझौता किया है." "मैं केवल था तो युवराज. मैं जवान था. मैं कर रहा हूँ, लेकिन अब तीस "यह बरामद किया जाना चाहिए." "हम की कोशिश की और असफल रहे हैं." "राजासाहब भुगतान करना होगा. यह खरीदा चाहिए. "

начало слов из уст его – глупость, а конец речи из уст его – безумие.
उसकी बात का आरम्भ मूर्खता का, और उनका अन्त दुखदाई बावलापन होता है।

Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.
क्योंकि इस संसार का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है, जैसा लिखा है; कि वह ज्ञानियों को उन की चतुराई में फंसा देता है।

Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.
पर वे इस से आगे नहीं बढ़ सकते, क्योंकि जैसे उन की अज्ञानता सब मनुष्यों पर प्रगट हो गई थी, वैसे ही इन की भी हो जाएगी।

(48:14) Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
उनकी यह चाल उनकी मूर्खता है, तौभी उनके बाद लोग उनकी बातों से प्रसन्न होते हैं।

(68:6) Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.
हे परमेश्वर, तू तो मेरी मूढ़ता को जानता है, और मेरे दोष तुझ से छिपे नहीं हैं।।

Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.
"और यह कि मनुष्यों में से कितने ही पुरुष ऐसे थे, जो जिन्नों में से कितने ही पुरूषों की शरण माँगा करते थे। इसप्रकार उन्होंने उन्हें (जिन्नों को) और चढ़ा दिया

Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?
कहां रहा ज्ञानवान? कहां रहा शास्त्री? कहां इस संसार का विवादी? क्या परमेश्वर ने संसार के ज्ञान को मूर्खता नहीं ठहराया?

И обратился я, чтобы взглянуть на мудрость и безумие и глупость: ибо что можетсделать человек после царя сверх того , что уже сделано?
फिर मैं ने अपने मन को फेरा कि बुद्धि और बावलेपन और मूर्खता के कार्यों को देखूं; क्योंकि जो मनुष्य राजा के पीछे आएगा, वह क्या करेगा? केवल वही जो होता चला आया है।

Или они говорят: "У него безумие", - да, приходил он к ним с истиной, а большинство их истину ненавидят.
या वे कहते है, "उसे उन्माद हो गया है।" नहीं, बल्कि वह उनके पास सत्य लेकर आया है। किन्तु उनमें अधिकांश को सत्य अप्रिय है

(37:6) смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
मेरी मूढ़ता के कारण से मेरे कोड़े खाने के घाव बसाते हैं और सड़ गए हैं।