Hai cercato la traduzione di Зануда da Russo a Inglese

Зануда
party pooper

Зануда.
Зануда.

ЗАНУДА
ЗАНУДА

Какой зануда!
what a nitpicker!

Дура, да еще зануда!"
Дура, да еще зануда!"

Личный статус: зануда
personal status: зануда

Ооой, Йона, ты такая зануда
ho~i, iona sure is stiff

А зануда — это всегда зануда.
А зануда — это всегда зануда.

Но это еще не все. Есть еще Зануда
trotzky not only accepted this agrarian reform, but even made it a part of their own

Вадиму двадцать два. Он звукорежисер и зануда.
vadim is twenty-two.

c тех пор, как этот зануда Джейсон Блэр у нас все разрушил
ever since that jayson blair jerk ruined it for all of u

c тех пор, как этот зануда Джейсон Блэр у нас все разрушил.
ever since that jayson blair jerk ruined it for all of us.

takuya: usopp из one piece. Я такой же зануда как он.
takuya: usopp on one piece. basically i'm a wimp like him.

Это Простой Зануда, не понимающий, что он зануда, таких предостаточно, таковы и мы с
and it was this program of the peasantry, not that of the marxist

Если бы в словаре к слову " зануда" нужен был пример, ты бы подошёл идеально
if a dictionary needed an example for the word " bore" , you would fit perfectly

При этом он то и дело повторял, что они совершенно не схожи характерами, хотя, по словам Римо, один зануда придерживается на этот счет иного мнения.
the hyper-idea of what is and what is not, of time and no time of potential and act, is what could be the more close definition of god, but given a definition will include something that can be out of it than the term is, again, not correct.

Зануды называют это помильной пользовательской платой
wonks call it a mileage-based user fee