Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Среди его сокурсников были знаменитые в будущем художники Ричард Серра, Чак Клоуз, Нэнси Грейвз и Роберт Мангольд.
among his fellow students were the future artists richard serra, chuck close, vija celmins, nancy graves, gary hudson and robert mangold.
Все привыкли к фаршированным виноградным листьям, а ведь у нас есть отличная возможность использовать вместо них мангольд, вместе с красным рисом и сушеной клюквой.
instead of stuffed grape leaves, we might make stuffed mangold leaves with cranberries or red rice.
- Все виды овощей, особенно рекомендуется: салат, шпинат, помидоры, мангольд, капуста, огурцы, зеленая фасоль.
-all kinds of vegetables, especially recommended: lettuce, spinach, tomato, chard, cabbage, cucumber, green beans
39. Докладчик Комитета по социальным вопросам, вопросам здравоохранения и семьи Парламентской ассамблеи Совета Европы Рут-Габи Вермот-Мангольд также занимается проблемой торговли органами.
39. the rapporteur of the social, health and family affairs committee of the parliamentary assembly of the council of europe, ruth-gaby vermot-mangold has also worked on the question of trafficking of organs.
В этой связи Комитет призывает государство-участник вернуться к отклоненной парламентом инициативе 06.419 Вермона-Мангольда, которая направлена на разработку закона о защите детей от телесных наказаний и других посягательств на их достоинство.
to that end, the committee urges the state party to relaunch the 06.419 vermont-mangold parliamentary initiative, aimed at enacting legislation to protect children from corporal punishment and other affronts to their dignity, which was shelved by parliament.
