Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Оба
both
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Можно выбрать оба варианта.
you can choose both of versions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Оба пола
both sexes
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:
Или можно использовать оба подхода.
some of them will embrace both.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a: Оба.
a: both.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Замолчите оба
hey guys shut up
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Выберите любой (можно сочетать оба).
you can choose to use either one, or a combination of the two.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Можно предполагать, что оба игрока действуют оптимально.
we can assume that both players move optimally well.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Для одной тревоги можно использовать оба типа эскалации.
both escalation types may be combined for a single alert.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Поэтому в текст можно было бы включить оба предложения.
both proposals could therefore be incorporated in the text.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Оба видеоролика можно посмотреть здесь.
both videos are accessible here.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Однако можно сделать так, чтобы и оба пути были открыты.
however one can choose the path to take if both routes had been opened.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Как же тогда, здраво говоря, можно примирить оба императива?
how, in good conscience, can we satisfy both imperatives?
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Как можно отличить белого носорога от черного , если оба они - серые
how can you tell the difference between the black rhino and the white rhino , since they are both gray
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Однако серый цвет можно изменить независимо в результате чего обновятся оба объекта
however, the gray can be independently changed so that both objects update
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Аналоговые сигналы можно выводить на дисплей либо по одному, либо оба вместе.
the analogue signals may be displayed either one by one or both at the same time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
30. Г-н Амор говорит, что можно было бы рассмотреть оба варианта решения.
mr. amor said both solutions could be considered.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Во время титров, можно заметить, что оба стали страшилами в Корпорации Монстров.
and we also felt like college is so much about self-discovery and figuring out who you are.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Для более крупных событий, можно использовать оба залах вместе с вином-бар.
for larger events, it is possible to use both lounges along with wine-bar.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
79. Комитет призывает государство-участник как можно скорее ратифицировать оба Факультативных протокола.
79. the committee encourages the state party to ratify both optional protocols as soon as possible.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: