Hai cercato la traduzione di Окончание сессии da Russo a Inglese

Либо вы покера окончание сессии или заставить вас перейти на старую мышь проводные.
either ending you poker session or making you switch to a old wire mouse.

- до окончания сессии (__utmc, phpsessid),
-until the end of the session (__utmc, phpsessid),

Секретариат распространит обновленный эталонный образец по окончании сессии.
the secretariat will distribute an updated reference model after the session.

Секретариат распространит обновленный эталонный образец после окончания сессии.
the secretariat will distribute an updated reference model after the session.

Если они не используются анонимно, после окончания сессии они удаляются.
as long as this data is not evaluated in an anonymized form, it will be deleted again immediately after the end of the session.

По окончании сессии открытия форума участники мероприятия сфотографировались на память.
after the opening session of the forum was over, participants were taken photo.

Исправления сводятся в единый документ, который издается по окончании сессии.
corrections will be consolidated in a single corrigendum to be issued after the end of the session.

8. Доклад Специального совещания будет подготовлен секретариатом после окончания сессии.
8. the report of the ad hoc meeting will be prepared by the secretariat after the session.

Поправки будут издаваться после окончания сессии в виде отдельного исправления для каждого Комитета.
corrections will be issued after the end of the session, in a separate corrigendum for each committee.

Срок полномочий избранных должностных лиц начинается по окончании сессии, на которой они были избраны.
the terms of office of elected officials will begin at the end of the session in which they are elected.

Специальный комитет представит Конференции по разоружению доклад о ходе своей работы до окончания сессии 1998 года.
the ad hoc committee shall present a report to the conference on disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1998 session.

Большинство используемых нами файлов куки (куки сессии) удаляется после окончания сессии браузера.
most of the cookies we use are deleted at the end of the browser session (“session cookies”).

К сожалению, период между окончанием сессии Первого комитета 2004 года и началом текущей сессии ознаменовался чередой неудач.
unfortunately, the period between the end of the 2004 session of the first committee and the beginning of this year's session was marked by a series of failures.

18. Перед окончанием сессии Генеральной Ассамблеи региональные группы договариваются o распределении между ними председательских мест на следующей сессии.
18. before the conclusion of a session of the general assembly, regional groups should agree on the distribution of chairmanships among them for the following session.

ВОО проведет вторую часть своего заключительного пленарного заседания 8 декабря, сразу после окончания сессии рабочей группы по многосторонней оценке.
the sbi will hold the final part of its closing plenary meeting immediately after the end of the multilateral assessment working group session, on 8 december.

Имена участников, представленные после указанного срока, будут включены в добавление, которое будет выпущено лишь по окончании сессии.
the names of participants submitted after the deadline will be included in an addendum, which will be issued only after the session.

После окончания сессии, в последующие 4 месяца, каждый студент будет выполнять домашнюю работу – преподавать изученные курсы другим 5 студентам.
at the end of the session each student will have the homework to teach the studied course to 5 student each of them in the next 4 months.

Специальный комитет представит Конференции по разоружению доклад о ходе своей работы до окончания сессии 1998 года " (cd/1547).
the ad hoc committee shall present a report to the conference on disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1998 session.’ (cd/1547)

Используемые нами cookies удаляются после окончания сессии браузера, т.е. после закрытия Вашего браузера (так называемые сессионные cookies).
the cookies we use are deleted after ending the browser session, i.e. after closing your browser (known as session cookies).

Проект пересмотра документа trans/wp.29/grb/2002/4 (будет подготовлен по окончании сессии grb, см. пункт 20 доклада)
draft revision to trans/wp.29/grb/2002/4 (to be prepared after the grb session, see para. of the report)