Hai cercato la traduzione di ПОЖАР НА КАМБУЗЕ da Russo a Inglese

Осмотритесь в кают-компании и на камбузе.
have a look around the mess and galley area.

Большинство недостатков было отмечено в областях хранения продуктов питания, условий на камбузе, санитарных удобств и больничных условий.
most deficiencies were found in areas of food storage, conditions of the galley, sanitary facilities and hospital accommodations.

17. Представляется, что для высокоскоростных судов необходимо иметь сигнализацию обнаружения пожара в машинном отделении и на камбузе, а в остальных помещениях установку такой сигнализации следует только рекомендовать.
17. seemingly, high-speed craft should have a fire detection alarm in the engine room and the galley and the installation of an alarm in other spaces is merely recommended.

Если пассажирам и разрешали готовить еду на камбузе , им нужно было иметь с собой все необходимое для приготовления и приёма пищи , а также для умывания и сна , то есть , начиная кастрюлями и сковородками и заканчивая постельными принадлежностями
though voyagers may have been allowed to use the galley for cooking , they would have had to equip themselves with everything needed to cook , eat , bathe , and sleep - from pots and pans to bedding

3. Следует учитывать повышенную опасность пожара на камбузах, в парикмахерских и пунктах продажи парфюмерных изделий в соответствии с предписаниями компетентных органов.
3. account should be taken of the additional risk of fire in the galleys, hairdresser's shop and perfume shops in accordance with the requirements of the competent authorities.

:: в 48 странах проведены базовые обследования по всем ПОЖ на основе самооценки, при этом в 27 из них обследования были проведены на уровне объектов.
baseline surveys on all ecw were undertaken, with self assessments in 48 countries, 27 of which also conducted site-level surveys.