Hai cercato la traduzione di Строгие меры da Russo a Inglese

Нам придётся принять строгие меры
we'll have to take strong measure

Нам придётся принять строгие меры.
we'll have to take strong measures.

ii) Строгие меры реагирования на назойливое поведение
(ii) strict response to stalking

К виновным приняты строгие меры дисциплинарного воздействия.
strict disciplinary measures were taken against the guilty persons.

Были ли действительно применены более строгие меры наказания?
had the more severe penalties actually been imposed?

Суд короны может назначать более строгие меры наказания.
the crown court can impose higher sentences.

Какие строгие меры необходимы , если вы хотите оставаться чистыми
what strong measures are needed if you are to keep yourself clean

Какие строгие меры необходимы , чтобы вам остаться морально чистыми
what strong measures are needed if you are to remain morally clean

Они избегают грубости и жёсткости , даже если приходится принимать строгие меры
they never want to be harsh , even though strong discipline may be warranted

Когда же его служители не раскаиваются , он принимает решительные , строгие меры
when his people are unrepentant , though , he takes strong , decisive action

Какие более строгие меры могут быть необходимы вдобавок к словам порицания
in addition to words of reproof , what stronger measures may be needed

Мы также принимаем строгие меры к исправлению и стабилизации нашего финансового положения.
we have also put in place strong corrective measures to stabilize the fiscal situation.

122. Что касается торговцев людьми, то по отношению к ним принимаются строгие меры.
122. regarding the perpetrators of tips, stern actions are taken.

Да , требуются строгие меры ; вы должны быть полны решимости оставаться морально чистыми
yes , strong measures are needed ; you must be determined to remain morally clean

** Термин "строгие меры принуждения " означает использование смирительной рубашки или носилок.
** "severe coercion " means the use of a straightjacket or stretcher.

10. Строгие меры контроля применяются к оружию, боеприпасам и взрывчатым веществам военного назначения.
10. strict control measures apply to military weapons, munitions and explosives.

Следование законам Европы должно быть неукоснительным, даже если внутри страны придётся принимать строгие меры.
abiding by european rules should go without saying, even if that means adopting unpopular austerity measures at home.

Более строгие меры наказания применяются в отношении лиц, профессиональная деятельность которых связана с культурными ценностями.
where the perpetrator is a professional dealing with cultural property, the punishment is more severe.

Кроме того, Соглашением вводятся необходимые строгие меры для обеспечения многостороннего осуществления мер охраны и рационального использования.
the agreement furthermore introduces the necessary strict measures for multilateral enforcement of conservation and management measures.

В тех случаях, когда подкуп совершается публичным должностным лицом, могут применяться более строгие меры наказания.
increased penalties are applicable where the act of bribery has been committed by a public official.