Hai cercato la traduzione di алексовский da Russo a Inglese

Златко Алексовский: с., н.
zlatko aleksovski: g., v.

председательствующий судья по делу Златко Алексовский (Каоникский лагерь);
presiding judge over the zlatko aleksovski case (kaonik camp);

Принятые меры: Златко Алексовский был арестован в Сплите 8 июня 1996 года.
action taken: zlatko aleksovski has been arrested in split, on 8 june 1996.

Обвинитель была уведомлена о том, что г-н Алексовский поступил в больницу.
the prosecutor has been informed that mr. aleksovski has been admitted to hospital.

В Финляндию соответственно 21 и 22 сентября 2000 года были переданы Златко Алексовский и Анто Фурунджия.
zlatko aleksovski and anto furundžija were transferred to finland on 21 and 22 september 2000, respectively.

Алексовский являлся начальником этой тюрьмы и был осужден исходя из его индивидуальной ответственности и ответственности как руководителя.
aleksovski was the commander of the prison and was convicted on the basis of his individual and superior responsibility.

Кроме того, 9 февраля 2000 года по распоряжению Апелляционной камеры в Отделение содержания под стражей был возвращен Златко Алексовский.
in addition, zlatko aleksovski was returned to the detention unit on 9 february 2000 as ordered by the appeals chamber.

d Дарио Кордич, Тихофил Блашкич, Марио Черкес, Иван Сантич, Перо Скопляк и Златко Алексовский.
d dario kordić, tihofil blaškić, mario Čerkez, ivan santić, pero skopljak and zlatko aleksovski.

Хотя Алексовский был арестован 8 июня 1996 года, он был передан Трибуналу лишь в апреле 1997 года и впервые предстал перед Судебной камерой 29 апреля 1997 года.
aleksovski was arrested on 8 june 1996, but was not delivered to the tribunal until april 1997 and made his initial appearance before a trial chamber on 29 april 1997.

Меры, принятые РХ: Златко Алексовский был арестован в Сплите 8 июня 1996 года и передан хорватскими властями в Гаагу в начале 1997 года.
action by rc: zlatko aleksovki has been arrested in split, on 8 june 1996, and was transferred by the croatian authorities to the hague in early 1997.

Апелляции на решения суда касались семи дел (Тадич, Челебич, Фурунджия, Алексовский, Елисич, Купрешкич и Блашкич).
post-judgement appeals involved seven cases (tadić, Čelebići, furundžija, aleksovski, jelišić, kupreskić and blaškić).

82. 7 мая 1999 года Судебная камера вынесла приговор по делу Алексовского. 17 мая 1999 года Златко Алексовский представил уведомление об обжаловании приговора, а 19 мая 1999 года обвинение представило свое уведомление об обжаловании.
82. on 7 may 1999, the trial chamber rendered its judgement in the aleksovski case. on 17 may 1999, zlatko aleksovski filed a notice of appeal against the judgement and the prosecution filed its notice of appeal on 19 may 1999.

Во-первых, в ходе отчетного периода в Республике Хорватии был арестован и передан Трибуналу Златко Алексовский, упоминаемый в обвинительном заключении по делу, связанному с долиной реки Лашва.
firstly, in the reporting period the republic of croatia arrested zlatko aleksovski, named in the lašva river valley indictment, and delivered him to the tribunal.

Учитывая, что Алексовский имеет право на зачет срока, проведенного им в Отделении содержания под стражей Организации Объединенных Наций, который составлял два года десять месяцев и двадцать девять дней, судебная камера постановила без учета любых апелляций немедленно освободить его.
considering that aleksovski was entitled to credit for time served in the united nations detention unit for a period of 2 years, 10 months and 29 days, the trial chamber ordered his immediate release, notwithstanding any appeal.

#Алексовски (>)
aleksovski ( "laŠva valley ")