Hai cercato la traduzione di ассоциирующееся da Russo a Inglese

Микориза — это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями.
mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the ericales.

16. Дорожные знаки все реже рассматривают как нечто, ассоциирующееся исключительно с указателями, устанавливаемыми на металлических опорах.
road signs are decreasingly considered as something linked exclusively to a metal post.

ОК: Вот нечто, совсем не ассоциирующееся с едой. Это сигара, кубинская сигара, сделанная из кубинского свиного сандвича. Берём специи для приготовления свиной лопатки, измельчаем всё это до пыли. Затем берём сандвич и заворачиваем его в листовую капусту, прикрепляем съедобную этикетку, не имеющую ничего общего с этикеткой сигар cohiba, кладём в пепельницу ценой в @num@ доллара и берём с вас примерно @num@ долларов за это
hc: and here's something we have no reference to eat. this is a cigar, and basically it's a cuban cigar made out of a cuban pork sandwich, so we take these spices that go into the pork shoulder, we fashion that into ash. we take the sandwich and wrap it up in a collard green, put an edible label that bears no similarity to a cohiba cigar label, and we put it in a dollar ninety-nine ashtray and charge you about twenty bucks for it