Hai cercato la traduzione di благодетельный da Russo a Inglese

благодетельный
благодетельный

Почему боголюбивый и благодетельный Товит потерял свое зрение и имущество?
why did god-loving and beneficent tobit lose his sight and property?

благодетельный, человеколюбивый, твердый, непоколебимый, спокойный, беспечальный, всевидящий и проникающий все
kinde to man, stedfast, sure, free from care, hauing all power, ouerseeing all things, and going through all vnderstanding, pure, and most subtile spirits.

Было бы реакционной утопией задерживать этот благодетельный процесс очищения революции от ненужных “элементов”.
it would be reactionary utopianism to retard this beneficent process of purging the revolution of unnecessary "elements."

Поэтому африканская диаспора обладает более чем необходимым потенциалом для участия в диалоге между цивилизациями, поскольку она сама взрастила росток цивилизации как благодетельный акт воздаяния и справедливости.
the african diaspora is, for this reason, more than equipped to enter the dialogue among civilizations, having seeded the germ of a civilization itself, as if with the beneficence of retributive justice.

У нас имеются разные, а порой и противоречивые заботы, но тут есть и дух партнерства, весьма благодетельный дух партнерства, что является еще одной причиной сверх того, чего мы достигли в этом году.
we have different and sometimes contradictory preoccupations, but there is a spirit of partnership, a very congenial spirit of partnership, which is an additional reason on top of what we have achieved this year.

Ни Иисус , ни @num@ не будут подобны благодетельным деспотам , которые « не были в состоянии предоставлять настоящие решения
neither jesus nor the @num@ will be like the benevolent despots who “ could provide no real solution