Hai cercato la traduzione di вникать da Russo a Inglese

Как Давид мог вникать в мысли Бога
how could david meditate on god’s thought

и в уставы Твои буду вникать непрестанно.
and i will have respect unto thy statutes continually.

Но она не умела вникать в подобные вещи
not the kind of thing she was good at wrapping her head around.

Почему так важно „ вникать в свое учение
why is it so important to ‘ pay attention to your teaching

Но если уж мы занимаемся этим, то нужно туда вникать.
but if we are addressing this matter then we must scrutinise it.

– Это политический момент, я в это стараюсь не вникать.
– it is the political moment, i try not to penetrate into it.

Поэтому лично изучать подразумевает усиленно вникать в Слово Бога
hence , personal study includes digging into god’s word

Мы должны вникать в « совершенную волю Бога » и исполнять ее
we are to perceive and follow the “ perfect will of god

Так давайте же с верой просить Иегову « вникать » в нас
in faith , then , let us ask jehovah to examine u

БОЛЬНОЙ приходит на приём не для того , чтобы вникать в проблемы врача
patients don’t usually visit consulting rooms to consider their doctor’s problem

У псалмопевца было горячее желание размышлять над законом и вникать в слова Иеговы
rather , he had an earnest desire to ‘ concern himself ’ with the law , to gain insight into jehovah’s word

Вопросы Иисуса поощряли задуматься , побуждая его учеников вникать в суть сказанных им слов
jesus ’ questions called for a mental response , moving his disciples to reflect on the real meaning of his word

Для этого нужно вникать в то , что ты слышишь , не позволяя своим мыслям блуждать
this requires being absorbed in what you are hearing , not allowing your mind to wander

Я либо была слишком уставшая , чтобы слушать , либо мне просто не хотелось ни во что вникать
i was either too tired to listen or just didn’t want to be bothered

Как и архитекторам, строителям пришлось вникать во все тонкости, предъявляемые к сооружению сакрального здания.
as much as the architects, the builders had to go into all the subtleties presented by the needs of a sacred building.

Важно не только ежедневно прочитывать отрывок из Библии , но и вникать в смысл того , что мы читаем
while it is important that you daily read a portion of the bible , you also want to gain understanding and insight

Сначала родителям необходимо полюбить законы Бога - для этого им нужно самим вникать в Божье Слово и следовать ему
first , they need to learn and apply god’s word themselves , actually coming to love god’s law

1@num@7) поддержи меня, и спасусь; и в уставы Твои буду вникать непрестанно
hold me up, and i will be safe, and will have respect for your statutes continually

Более того , читатели английской Библии получали таким образом представление о мышлении евреев , что позволяло им глубже вникать в боговдохновенное Писание
more than that , readers of the english bible thus got acquainted with hebrew thought , giving them better insight into the inspired scripture

Подобный настрой прослеживается и в словах Асафа : « Буду вникать во все дела Твои , размышлять о великих Твоих деяниях
in a similar vein are the words of asaph : “ i shall certainly meditate on all your activity , and with your dealings i will concern myself