Hai cercato la traduzione di выстраивающихся da Russo a Inglese

Тогда вы увидите целую серию событий, выстраивающихся в ряд, что позволит вам устремиться вперед к Новому Веку.
then you shall see a whole series of events lined up that will enable you to surge ahead towards the new age.

В хвосте Планеты Х много лун, выстраивающихся в длинные трубы, так называемые Лунные Вереницы, а также огромное количество обломков и мусора.
the tail carries many moons, arranged in long tubes called moon swirls, and a huge amount of debris.

Галерея Уфицци расположена у реки Арно и моста Понте Веккио. Обязательно попросите персонал отеля заказать Вам входные билеты в Галерею, чтобы избежать огромных очередей, выстраивающихся перед ней весной и летом.
the uffizi gallery is located right next to the river arno and the ponte vecchio. nb see our concierge staff to arrange tickets for the uffizi to avoid the lengthy queues which tend to form particularly in the spring/summer months.

Каждое раннее солнечное утро (настолько, насколько оно может быть ранним и солнечным для полуночных любителей покера), можно было наблюдать сотни зрителей и фанатов, выстраивающихся в очередь, чтобы занять лучшие места и увидеть своих любимых покерных чемпионов "в живую".
bright and early every morning (well as bright and early as you an expect night-owl poker enthusiasts to be), you could see hundreds of eager spectators and fans lining up to get prime spots to watch their favorite poker champions up close and personal.