Hai cercato la traduzione di датируется da Russo a Inglese

Датируется 11-м веком.
dating from the 11th century.

Датируется 179 г. до н. э.
dates to 179 bc.

Этот рисунок датируется xv веком
this drawing dates back to the fifteenth century

Датируется первой половиной ХiХ в.
first half of 19th century.

Колокольня церкви датируется 1821 годом.
the vernacular wooden church, built in 1763-64, has survived in its original form extremely well. the bell tower dates from 1821.

Следующая запись датируется октябрем 1970. ]
the next record is from october, 1970.]

Он датируется концом ii века до н . э
it has been dated to the end of the second century b.c.e

Курорту датируется более чем 20.000 лет.
the spas date back more than 20,000 years.

Однако купальня датируется iv веком н . э
this pool , though , dates from the fourth century c.e

Грамота об основании города датируется 1646 годом.
the official document of town foundation dates back to 1646.

Исаия @num@ датируется годом смерти царя Озии
isaiah @num@ dates from the year that king uzziah died

В стиле позднего барокко, датируется xviii веком
late baroque in style, it dates back to the 18th century

Датируется концом iv - нач. iii в. до н. э.
dated to the late 4th or early 3rd century b.c.

Она датируется годами @num@ до @num@ н . э
it is dated @num@ c.e

3. Первое упоминание об усадьбе Албу датируется 1282 годом.
3. albu manor - the first data of the manor date from 1282 and make it the oldest manor in the county järva and one of the oldest in estonia.

Нынешнее значение термина «экспорт» датируется xvii веком.
current senses of the term ‘export’ are dated from the 17th century.

Начало производства фарфора в Горном Славкове датируется 1792 годом.
the beginning of the porcelain factory in horní slavkov dates back to 1792.

Ризница построена в Готическом стиле, датируется до землетрясения 1693 года.
the sacristy is in gothic style, dating from before the 1693 earthquake.

Что она значит?" Ее появление датируется далёким @num@ годом
what does it mean?" it dates all the way back to @num@

Большая часть зданий на территории монастыря датируется 19-м веком.
most of the survived buildings go back to the 19th century.