Hai cercato la traduzione di детектирования da Russo a Inglese

Масса блока детектирования, кг
mass of detector units, kg

Установка порога детектирования неоднородностей.
setting the detection threshold of the inhomogeneities.

Блоки детектирования и аксессуары(30)
Блоки детектирования и аксессуары(30)

Эти методы, несомненно, перспективны для детектирования опухолей.
these techniques are certain to be promising for tumor detection.

критическое значение, предел детектирования и неопределенность ЭПР-дозиметрии;
estimation of critical value and detection limit for dose evaluation;

Самая короткая в мире на сегодняшний день мертвая зона детектирования – 0.8 м!
the shortest in the world today dead zone of detection - 0.8 m!

<< "Детектор нейтронного излучения " означает устройство детектирования нейтронного излучения.
"large salvage packaging means a special packaging which

Для анализа трафика на магистральных участках сети полезной будет функция детектирования мультикастов в разных vlan.
function of detecting the multicasts in different vlan will be useful for analysis of traffic at network mains.

Такой способ детектирования обеспечивает высокую чувствительность, однако не может быть использован для определения нефлуоресцирующих образцов.
this mode of detection offers high sensitivity and improved selectivity for these samples, but cannot be utilized for samples that do not fluoresce.

Данный режим используется для детектирования твердых частиц ВВ на специальной салфетке, используемой при протирке контролируемой поверхности.
this mode is used for detecting em particles on a special cloth which is used to collect em samples from the tested surface.

Описан разработанный метод быстрого детектирования мутантов и полиморфизмов отдельных нуклеотидов высокоэффективным способом при использовании автоматизированной системы капиллярного электрофореза.
it offers a description of the method developed for rapid detection of mutants and polymorphisms of separate nucleotides in a highly efficient manner, using automated capillary electrophoresis.

Цель настоящего вопроса заключалась в определении соотношения между магнитными методами детектирования утечки и ультразвуковыми методами оперативной инспекции либо любыми другими методами.
the aim of the question was to obtain the ratio between the magnetic flux leakage and ultrasonic method of on-line inspection or any other.

При снятой лазерной заглушке в режиме детектирования из пробоотборного отверстия прибора выходит невидимое (ультрафиолетовое) лазерное излучение.
when the device is in the detection mode and the lid is removed, the invisible laser (uv) radiation is emitted form the sampling port.

Поэтому обязательно нужно разработать новые технологии детектирования, пригодные для бедных стран и дополняющие существующие системы, такие как штрих-коды
it is therefore imperative to develop new detection technologies that will work in poorer countries, and that complement existing systems such as bar code

Для проведения тестирования на качество детектирования на основе коллекций, содержащих актуальные вредоносные файлы необходимо либо провести обновление вручную либо при заказе тестирования указать необходимость доступа в сеть Интернет для проведения обновлений
to test the quality of detection based on collections containing relevant malicious files you either need to update manually, or, when ordering testing, indicate the need for access to the internet for updates

1.2.1 Изменение, касающееся определения "Система детектирования излучения ", не относится к тексту на русском языке.
1.2.1 definition of "radiation detection system ": (the modification does not apply to the english text of the proposed amendment).

с) Готовые системы детектирования нейтронного излучения, содержащие детекторы, отвечающие условиям подпункта а), должны перевозиться следующим образом:
(c) completed neutron radiation detection systems containing detectors meeting the conditions of paragraph (a) shall be carried as follows:

22. В 1994 году на ряде геостационарных спутников были установлены приемоответчики, работающие на частоте 406 МГц, в целях дополнения группировки спутников КОСПАС-САРСАТ для ускоренного детектирования сигналов.
22. in 1994, 406 mhz transponders were installed on several geostationary satellites to complement the cospas-sarsat constellation for faster signal detection.

Системы детектирования излучения, содержащие такие детекторы, не подпадают под действие ВОПОГ при условии, что они упакованы в соответствии с подпунктом c). ".
radiation detection systems containing such detectors are not subject to adn provided they are packed in accordance with paragraph (c). ".

6. Стационарные системы содержат, как правило, два крупногабаритных блока детектирования массой 50-250 кг, устанавливаемых с противоположных сторон транспортного пути, по которому проходят автомобили или вагоны с металлоломом.
fixed installations generally consist of two large, 50-250 kg detector units positioned on either side of the road or track along which vehicles or wagons carrying scrap move.