Hai cercato la traduzione di доукомплектованных da Russo a Inglese

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УКОМПЛЕКТОВАННЫХ И ДОУКОМПЛЕКТОВАННЫХ memu
additional requirements concerning complete and completed memus

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УКОМПЛЕКТОВАННЫХ ИЛИ ДОУКОМПЛЕКТОВАННЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ex/ii ИЛИ ex/iii
additional requirements concerning complete or completed ex/ii or ex/iii vehicles

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УКОМПЛЕКТОВАННЫХ ИЛИ ДОУКОМПЛЕКТОВАННЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ТИПОВ ex/ii И ex/iii
chapter 9.3 additional requirements concerning complete or completed ex/ii or ex/iii vehicles

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНСТРУКЦИИ КУЗОВОВ УКОМПЛЕКТОВАННЫХ ИЛИ ДОУКОМПЛЕКТОВАННЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ В УПАКОВКАХ
additional requirements concerning the construction of the bodies of complete or completed vehicles intended for the transport of dangerous goods in packages

В заголовках глав перед словами "транспортных средств " включить слова "укомплектованных или доукомплектованных ".
add in the headings of the chapters "complete or completed " before "vehicles ".

"Дополнительные требования, касающиеся укомплектованных или доукомплектованных транспортных средств типа ex/ii или ex/iii ".
"additional requirements concerning complete or completed ex/ii or ex/iii vehicles "

Гибкие автоматизированные линии используются для пайки электронных деталей в мелкосерийном производстве, а также для создания паяных соединений в доукомплектованных конструктивных элементах или элементах, не допускающих других методов производства.
flexibly automated systems are required for soldering in the small-series production of electronic components and in the production of individual soldered joints on parts that are fitted subsequently or are not suitable for joining using other processes.

Изменить заголовок следующим образом: "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УКОМПЛЕКТОВАННЫХ ИЛИ ДОУКОМПЛЕКТОВАННЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ВЕЩЕСТВ ПРИ РЕГУЛИРУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ "
amend the title to read: "additional requirements concerning complete or completed vehicles intended for the carriage of temperature controlled substances "

"Доукомплектованное транспортное средство " означает любое транспортное средство, которое является результатом многоэтапного процесса (например, шасси с кабиной, оснащенное кузовом);
"completed vehicle " means any vehicle which is the result of a multi-stage process (e.g. chassis or chassis-cab fitted with a bodywork);