Hai cercato la traduzione di дымовые трубы da Russo a Inglese

Дымовые трубы
smoke pipes

Устанавливали «дымовые трубы».
they formed the so-called "chimneys."

Для целей ЕМЕП не требуется указывать все дымовые трубы.
for emep purposes, not all stacks have to be identified.

Дымовые трубы объединены в группы и расположены совместно:
smoke stacks are grouped and located:

2) дымовые трубы, силосы, градирни, надшахтные копры;
2) smoke pipes, silos, coolers, gallows;

откорректированная надстройка дымовой трубы
additional chimney height

- дымовые трубы на вышеуказанных установках оснащены стандартными приборами контроля (газоанализаторами).
- chimneys at these facilities are equipped with standard monitoring devices (gas analysers).

Продолжается монтаж водогрейных котлов утилизаторов, включая дымовые трубы, и резервного водогрейный котла.
waste heat boilers, including chimneys, and a reserve hot water boiler are being installed.

Дымовые трубы печей с испарительными горелками должны иметь приспособление, не допускающее возможность обратной тяги.
5. the flues of vaporizing oil—burner stoves shall comprise a draught damper.

Физическая высота дымовой трубы (метры)
physical height of stack (metres)

Прекрасно подходит для агрессивных условий окружающей среды (напр. Промышленные дымовые трубы, люки и т.п.)
particularly adapted for extreme environment (e.g. industrial chimneys, man holes, etc...)

На что я должен обратить внимание при установке дымовой трубы?
what do i need to know about the chimney?

Шумопоглотитель вертикального типа установлен в основании дымовой трубы и оборудован искрогасителями.
vertical type silencer is installed at the base of the smoke stack and is equipped with a spark arrester.

3. Количества выбросов следует указывать по отношению к физической высоте дымовой трубы над поверхностью.
3/ emission quantities should be provided related to the physical height of the stack above surface.

● высота дымовой трубы над поверхностью земли, ее диаметр или площадь выходного отверстия;
∙ height of the stack above the surface, its diameter or exit surface;

s) коксовые печи: выдача кокса, тушение кокса и дымовые трубы батарей − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел ССССС;
(s) coke ovens: pushing, quenching, and battery stacks -- 40 c.f.r. part 63, subpart ccccc;

Дымовая труба
chimney