Hai cercato la traduzione di задохнувшись da Russo a Inglese

почти задохнувшись высокомерием
just withering in her contempt

Задохнувшись от движения, Широ нахмурилась - ей было жаль, что не была передана её " выносливость
panting for a moment, shiro frowned at the fact that her 'stamina' wasn't transferred over

Джинни дёрнулась, попыталась сесть, но в бок словно вонзили нож, и она, задохнувшись, упала обратно.
she twists, tries to push into a sitting position and falls back, gasping, at the tight pain in her side.

Согласно выводам анализа 70 % экипажа должно было погибнуть в ходе битвы непосредственно от ранений или задохнувшись дымом или ядовитым газом.
the analysis predicted that up to 70% of those aboard were killed during the battle, either directly, from wounds, or by inhaling smoke and toxic gas.

Г-н Вогт, который свыше 10 лет содержался под стражей, не будучи осужденным за совершение ни одного тяжкого преступления, скончался, задохнувшись дымом.
mr. vogt, who had been in detention for over 10 years without having been convicted of any serious criminal offence, had died of suffocation from smoke inhalation.