Hai cercato la traduzione di заключаемых da Russo a Inglese

Как обеспечить соблюдение заключаемых соглашений?
how to enforce negotiated agreements?

d) сокращении числа заключаемых браков;
decrease in number of entered marriages,

- три дня для браков, заключаемых в Парамарибо;
three days for marriages solemnized in paramaribo;

Принцип диспозитивности соглашений, заключаемых между сторонами.
principle of effect on agreements between the parties.

Количество заключаемых браков медленно, но неизменно сокращается.
the marriage rate has been in slight but continuous decline.

Назревает пересмотр валютных условий заключаемых внешнеторговых контрактов.
the time is now increasingly ripe for a review of the monetary conditions of the foreign trade contracts being concluded.

:: институциональных и оперативных соглашений, заключаемых для миротворческих миссий
institutional and operational arrangements for peacekeeping missions

(в договорах, заключаемых государственными органами власти), 1949 год
c94 labour clauses (public contracts) convention, 1949

Власти также обязаны незамедлительно регистрировать всех заключаемых под стражу лиц.
the authorities were also obliged to immediately register all detained persons.

Ожидается также снятие оговорки, касающейся контрактов, заключаемых женщинами.
the removal of the reservation relating to contracts entered into by women was also expected.

НБК также утвердил типовые формы кастодиальных договоров, заключаемых между:
the nbk has also approved the typical forms of custodian agreements concluded between:

«Законопроектом вводятся дополнительные меры поддержки инвесторов в рамках заключаемых договоров.
"the bill introduces additional measures to support investors under the contracts concluded.

В некоторых странах около @num@ процентов заключаемых браков заканчиваются разводами
in a number of countries , about @num@ percent of all marriages now end in divorce , and many couples who do not divorce are far from happy

- Трудовые статьи в договорах, заключаемых государственными органами власти (№ 94);
labour clauses (public contracts) convention (no. 94);

Анализ трудовых договоров, заключаемых в целях найма сотрудников информационно-технических служб
review of information and communications technology contractual personnel arrangements

Обеспечительный пакет всегда предусматривает использование преимуществ договоров хеджиро-вания, заключаемых посредством специального механизма структурированного финансирования.
the benefits of hedging contracts entered into by the special-purpose vehicle in structured financing were always made part of the security package.

(vi) одобряет соглашения, заключаемые Организацией с государствами и международными организациями;
(vi) approve agreements concluded by the organization with states and international organizations;