Hai cercato la traduzione di засчитываются da Russo a Inglese

засчитываются.
:16.1.b.

Автоголы не засчитываются
les csc ne comptent pas

Засчитываются ли ему его заявления?
were his statements read over to him?

Дни такого отпуска засчитываются как рабочие дни.
time on training leave is assimilated to working time.

6. В рамках гонок засчитываются все СнГ-турниры.
6. all sit 'n' go tournaments are included.

Отпуска по беременности и родам засчитываются в выслугу лет.
maternity leaves count as length of employment service.

Встречи осужденных с адвокатами не засчитываются в число свиданий.
meetings between convicted persons and their lawyers are not counted against the entitlement to routine visits provided for in the code.

3. при установлении размеров авансов засчитываются следующие суммы:
3. there shall be set off against this allocation of advances:

Перерывы на кормление грудью засчитываются в оплачиваемое рабочее время.
breastfeeding breaks count as paid working hours.

4. 180 рейсовых дней внутреннего плавания засчитываются за один год плавания.
4. one hundred and eighty days of effective sailing time inland navigation are counted as one year of sailing time.

1.4 180 рейсовых дней внутреннего плавания засчитываются за один год плавания.
1.4 180 days of actual inland waterway voyage are counted as one year's navigation.

4. Отборочные руки засчитываются участникам только при соблюдении следующих условий:
4. qualified hands are counted when the below terms are reached.

431. В рабочий год, за который предоставляется ежегодный отпуск, засчитываются:
431. the number of years entitling an employee to annual holiday shall include:

143. Все отпуска, связанные с беременностью и родами, засчитываются в трудовой стаж.
143. all leave connected with maternity are recognized as time of service.

6. постановляет далее, что при установлении размеров авансов засчитываются следующие суммы:
6. further resolves that there shall be set off against these advances:

a) 180 дней фактического плавания по внутренним водным путям засчитываются за один год плавания.
(a) 180 days of actual inland waterway voyage are counted as one year of navigation.

Системы резервирования: При бронировании через нашу систему, отелю засчитываются значительные комиссионные сборы.
reservation system: bookings made using a reservation system will be charged the hotel's significant commission fee.

4. [Перераспределения согласно статье 4 засчитываются в ограничения, указанные в вариантах 24.]]
[reallocations under article 4 shall count against the limitations referred to in options 2 - 4.]]

5. [Перераспределения согласно статье 4 засчитываются в ограничения, упомянутые в пункте 1 выше.]]
5. [re-allocations under article 4 shall count against the limitations referred to in paragraph 1 above.]]

2. Очки, набранные в speed poker, засчитываются только после того, как игрок покидает игровой стол.
2. points accumulated in speed poker are considered only after a player leaves the table.