Hai cercato la traduzione di за один раз da Russo a Inglese

И еще один шаг за один раз.
and go one step at a time.

Родится ли народ за один раз
or will a nation be born at one time

d. Вопросники, заполненные за один раз
d. responses sent on a single session

Не обязательно все говорить за один раз
it's not necessary to say it all at once

Конечно , это не излечит за один раз
of course , such treatment does not cure one overnight

А так за один раз, и все сразу.
so there we will see missed countries and territories.

Вторичная переработка и компаундирование за один раз
recycling and compounding in a single cycle

Заменяйте все фильтрующие материалы за один раз.
change the filter material in all of the compartments at the same time.

Один человек за один раз, сушильный ваши идеи.
one person at a time, airing your ideas.

Примерный объем употребляемого алкоголя за один раз
approximate amount of drinking at one time

Я поднялась на @num@ уровня за один раз
i went up by @num@ levels in one go

Как правило, половина угла обрабатывается за один раз.
usually, half of the angle is treated at a time.

Поздравляю, вы за один раз взобрались на гору богов
congratulations, you have scaled the mountain of the gods in one go

За один раз Бог позволяет нам постичь сравнительно немногое
he allows us to discern a few things at a time

"Мы должны принимать вещи один период за один раз.
the last step for the rangers is the toughest one to make. we’re going to make it hard on them, and we’re going to use our crowd playing at home.

304. Компенсация/> по возможности выплачивается за один раз.
compensation/jabr al-darar shall be paid in one instalment whenever possible.

Слишком много ссылок за один раз. (максимум 10)
too many links for one time. (maximum 10)

За один раз можно заменить не более четырех цветов.
up to four colors can be replaced at once.

Или быстрее, лучше скрутим @num@ шарика за один раз
or faster, better twist three balloons in one move

Хуже всего то, что эти Уровни нужно обновить за один раз
the worst part is that that tiers had to be upgraded in one go