Hai cercato la traduzione di изменялись da Russo a Inglese

Времена изменялись.
times were changing.

Изменялись за последние
modified in the last

Не изменялись за последние
not modified in the last

Как изменялись носители записи
highlights of recording media

Остальные индексы не изменялись.
other indices did not change.

Данные положения Закона не изменялись.
those provisions remain in force.

В 2008 году никакие положения не изменялись.
no regulation changed in 2008

Я много читал. Изменялись мои очарования.
my fascinations changed.

С того времени указанные ставки не изменялись.
the rates have remained in effect since then.

Источники финансирования Мемориала не изменялись с 1996 года.
the funding sources for the memorial have not changed since 1996.

В центральной зоне долей размеры фолликулов не изменялись.
in the central zone of the lobes, the sizes of the follicles did not change.

Внутренние методы работы Специального комитета пересматривались и изменялись.
the internal working methods of the special committee have been reviewed and modified.

А за 20 лет пребывания у властиМартинетти, 20 раз изменялись правила.
and in 20 years of stay in power martinetti, 20 times changed rules.

Банку необходимо рассмотреть как и почему изменялись собственные средства.
a bank has to consider how and why equity has changed over the years.

307. В течение отчетного периода правила проведения абортов не изменялись.
307. no changes in abortion rules were introduced over the reporting period.

Аналогичным образом изменялись показатели, характеризующие распространение брошюр расистского характера:
the pattern is similar for the dissemination of racist leaflets:

iv) укажите, как изменялись размеры этих пособий на протяжении определенного периода.
indicate how these benefits have been developed over time.

За последние десять лет коэффициенты занятости мужчин и женщин изменялись примерно одинаковыми темпами.
in the past ten years, the employment rates of men and women have developed at about the same pace.

Мы нашли много доказательств тому, что динозавры изменялись, вырастая из детенышей во взрослых особей
we have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adult

За годы научные факты ни разу не изменились , тогда как научные теории изменялись , и изменялись неоднократно
this lack of absolute knowledge seriously limits what science can do . scientific facts have never changed over the years , whereas scientific theories have - and this repeatedly