Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
103. 13 июля сообщалось, что вновь назначенный министр промышленности и торговли Ран Коген распорядился, чтобы его министерство заморозило все государственные инвестиции в промышленные предприятия на Западном берегу и в Газе.
103. on 13 july, it was reported that the newly appointed industry and trade minister, ran cohen, had instructed his ministry to freeze all government investment in factories in the west bank and gaza.
24. 2 февраля консультант министерства обороны по вопросам поселений Эли Коген заявил, что министерство обороны планирует до 17 мая, когда состоятся выборы, укрепить поселения на Западном берегу и ускорить темпы ведущегося там строительства.
24. on 2 february, eli cohen, the defence ministry’s adviser on settlements, stated that the defence ministry planned to strengthen the settlements in the west bank and to boost construction there, in advance of the may 17 elections.
Коген заявил, что его министерству не имеет никакого смысла инвестировать миллионы шекелей в районы за пределами "зеленой линии " в условиях, когда в самом Израиле насчитывается свыше 200 000 безработных граждан.
cohen stated that there was no reason for his ministry to invest millions of shekels beyond the green line, when there were over 200,000 unemployed citizens within israel.
В Астане состоялась встреча министра по делам религий и гражданского общества Нурлана Ермекбаева с Главным раввином Казахстана Ешая Когеном, сообщает МДРГО РК.
astana hosted a meeting between minister of religious affairs and civil society nurlan yermekbayev and chief rabbi of kazakhstan yeshaya cohen, the ministry of religious affairs and civil society reported.