Hai cercato la traduzione di колонизированного da Russo a Inglese

Данный вопрос представляет собой уникальный случай колонии без колонизированного населения.
the question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.

Вопрос Мальвинских островов представляет собой уникальный случай колонии без колонизированного населения.
the malvinas question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.

Колониальная держава не может распоряжаться правом на самоопределение колонизированного народа или же лишить его этого права.
a colonial power cannot dispose of the right to self-determination of a colonized people, nor can it deny that right.

12. В соответствии с гуамским законодательством определен порядок процесса волеизъявления колонизированного народа Гуама в отношении вариантов деколонизации.
12. guam's laws determined the process for the colonized people of guam to express their preferences on the decolonization options.

Далее оратор заявил, что право на самоопределение неприменимо: существовала колониальная ситуация, но не было колонизированного народа.
he went on to say that the right of self-determination did not apply: there was a colonial situation, but no colonized people.

12. В местном законодательстве содержится четкое определение проживающего на Гуаме народа чаморро как колонизированного народа, имеющего право на самоопределение.
12. local legislation clearly defined chamorros on guam as the colonized people on guam with the right to self-determination.

37. Представитель Коалиции колонизированного народа чаморро (Гуам) заявил, что несамоуправляющаяся территория Гуам продолжает идти по пути достижения самоопределения.
37. a representative of the colonized chamorro coalition (guam) stated that the non-self-governing territory of guam continued in its quest for self-determination.

Между тем его права колонизированного народа должны защищаться, прежде всего Организацией Объединенных Наций, которая провозгласила десятилетие 1990-2000 годов Десятилетием за искоренение колониализма.
in the meantime, its right as a colonized people must be preserved, especially by the united nations, which proclaimed the decade 1990-2000 to be the international decade for the eradication of colonialism.

В 1833 году Соединенное Королевство заменило аргентинское население на островах британскими гражданами, создав, тем самым, >, несмотря на отсутствие колонизированного населения.
in 1833, the united kingdom had replaced the argentine population on the islands with british nationals, thereby creating a "colonial territory " even though there was no colonized population.

2. Ангилья, коренным населением которой были араваки, впервые была колонизирована британскими поселенцами в 1650 году.
2. originally inhabited by the arawaks, anguilla was first colonized by british settlers in 1650.