Hai cercato la traduzione di контрнаступления da Russo a Inglese

Новые контрнаступления Красной армии
the counterattacks of the red army

Предложение события: Новые контрнаступления Красной армии
event suggestion: tallinn is conquered by the red army

В результате этого контрнаступления агрессоры потерпели очередную неудачу.
the counter-offensive resulted in fresh setbacks for the attackers.

Как сообщалось, в ходе контрнаступления вертолеты правительственных сил бомбили Пайлин.
in the counter-attack, pailin was reportedly bombed by government helicopters.

С этой точки зрения указанная ограниченная задача контрнаступления была успешно решена.
in this regard, the limited mission of the counter-offensive was fully successful.

Грузинские военные полагали, что вероятность массированного контрнаступления со стороны России невелика.
” the georgian military believed that the likelihood of a massive counter to russia’s small.

По всей вероятности, эта просьба имела отношение к планам организации контрнаступления против повстанцев.
the request was apparently related to plans for a counter-offensive against the rebels.

Изгнав силы Эритреи в этой кампании по самообороне, Эфиопия продвинулась вглубь территории Эритреи в процессе контрнаступления.
after pushing out eritrean forces in self-defence, ethiopia went deep into eritrean territory in the process of its counteroffensive.

Это мероприятие традиционно проводится в районе в преддверии 71-й годовщины контрнаступления советских войск под Сталинградом.
this event is traditionally held in the region in anticipation of the 71st anniversary of counterattack of the soviet armies near stalingrad.

Это ознаменовало собой конец персидского вторжения и начало следующего этапа греко-персидские войн, греческого контрнаступления.
this action marks the end of the persian invasion, and the beginning of the next phase in the greco-persian wars, the greek counterattack.

На юге Боснии боснийские хорваты при поддержке хорватской армии продолжали наращивать силы во всем районе Прозор до возможного контрнаступления на силы боснийского правительства.
in southern bosnia, the bosnian croats, with support from the croatian army, continued to build up in the general prozor area prior to possible counter-attacks against the bosnian government forces.

- Город Капуло стал ареной кровавой расправы над подростками, которые обвинялись в поддержке повстанческих сил во время предпринятого ими контрнаступления.
• in the kapulo quarter, young men accused of having aided the rebel forces in their counter-offensive were massacred at the crossroads and along the streets.

14. В результате своего контрнаступления боснийские сербы вновь овладели занятой противником территорией и продвинулись дальше первоначальных линий конфронтации, приблизившись к городу Бихач.
14. a bosnian serb counter-offensive recovered the lost territories and advanced beyond the original confrontation lines to close in on the town of bihac.

Один из опрошенных сообщил, что после мартовского контрнаступления армии в Баб-Амре солдаты похитили его соседей, в том числе женщин и детей.
one interviewee reported that, following the army's counter-offensive in bab amr in march, soldiers abducted his neighbours, including women and children.

394. В вечерних сводках новостей 11 июля средства массовой информации боснийских сербов объявили о захвате "в ходе решительного контрнаступления " Сребреницы.
394. the bosnian serb media announced the capture of srebrenica, “in a strong counter-attack”, on the evening news broadcasts of 11 july.

В прошлом году, когда силы сепаратистов в регионе Донбасса, казалось, сломились под натиском украинского контрнаступления, представлялось вполне вероятным, что Украина сможет восстановить свой суверенитет на этой территорией
last year, when separatist forces in the donbas region appeared to be crumbling under the weight of ukraine's counter-offensive, it seemed possible that ukraine would be able to reassert its sovereignty over the area

Наконец, присутствие иранских комбатантов в Сирии представляется в качестве подготовки широкого контрнаступления «режима» и его союзников против «повстанцев».
finally, the presence of iranian fighters in syria was presented as proof of the preparation of a vast counter-offensive by the « régime » and its allies against the « rebels ».

Когда микробы переходят в контрнаступление
when microbes fight back