Hai cercato la traduzione di конфигурируемого da Russo a Inglese

Выявление и оформление в письменном виде функциональных и физических параметров конфигурируемого элемента (КЭ).
identify and document the functional and physical characteristics of a configuration item (ci).

Если для конфигурируемого модема требуется настройки с помощью микропереключателей, появляется сообщение с рекомендациями по включению и отключению определенных переключателей.
if there are dip switch settings required for the modem that is being configured, a message displays with instructions on which switches to turn on or off.

Контроль. Обеспечить контроль за внесением изменений в требования и физические параметры каждого конфигурируемого элемента путем проведения формального анализа изменений и принятие решения по утверждению или отклонению изменений с оформлением результатов в письменном виде.
control - control changes to the requirements and physical characteristics of each configured item through a formal, documented change evaluation and approval/disapproval process.

Иными словами, нынешние тенденции в сфере гармонизации ЗИС конфигурируемого формата позволяют чрезвычайно быстро адаптироваться к будущим требованиям в отношении бортовых дисплеев (также конфигурируемых).
that means that current trends on vms harmonization concerning full matrix vms constitute a highly useful design transfer to oncoming in-car displays (also full matrix displays).

Пользовательская диаграмма – это конфигурируемое изображение, состоящее из двух основных элементов:
a user diagram is a configurable display that consists of two main elements: