Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1. Самир Салех Махра (от ран, полученных ранее)
1. samir saleh mahra (from wounds sustained earlier)
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Самые низкие показатели бедности отмечались в мухафазах Эль-Махра и Сана.
the governorates of mahrah and sana`a had the lowest poverty rates.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
В этом случае не существенно то, что в договоре написано о получении вами махра.
as for the deferred portion, she should not demand it unless the time for it comes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Вы не разъяснили в своем вопросе: была ли договоренность об определенном размере махра или нет?
you did not explain in your question whether agreement had been reached on a specific mahr or nor, or whether it was to be paid immediately or deferred.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
В этом районе расположены Саада, Эль-Джауф, Шабва, Хадрамаут и Эль-Махра.
this region includes sa`da, al-jawf, shabwa, hadramawt and al-mahra.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
В начале 1960-х присоединение Махры к Федерации Южной Аравии было отклонено, но Махра оставалась под защитой британского Протектората Южной Аравии.
in the 1960s, mahra declined to join the federation of south arabia but remained under british protection as part of the protectorate of south arabia.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А если женщины по собственной воле откажутся от чего-либо [из махра], то пользуйтесь этим во благо и в удовольствие.
but if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ШСК предусматривает, что стоимость "махра " фиксируется в свидетельстве о заключении брака с тем, чтобы жена могла претендовать на него в случае расторжения брака.
the ifla provides that the value of the mahr will be recorded in the marriage certificate so that the wife can claim it in the event of dissolution of marriage.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
4:21 И как вы сможете удержать [часть махра], если между вами была близость и если жены получили от вас твердое обещание?
4:21 how could you take it away after you have been intimate with one another, and she has received a solemn pledge from you?
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И нет на вас греха за то, о чем вы полюбовно договоритесь после установления [махра]. Воистину, Аллах - знающий, мудрый.
and there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation; verily allah is knowing, wise.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: