Hai cercato la traduzione di мидянам da Russo a Inglese

ПЕРЕС - разделено царство твое и дано Мидянам и Персам
peres , your kingdom has been divided and given to the medes and the persian

Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
peres; thy kingdom is divided, and given to the medes and persians.

Вы не оправдали возложенных надежд, и ваше царство передаётся мидянам и персам
you are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the medes and the persian

Ты взвешен на весах и найден очень лёгким , и разделено царство твое и дано Мидянам и Персам
you have been weighed in the balances and found wanting , and your kingdom has been divided and given to the medes and the persian

Даниил сказал царю , что его царству придет конец , что сам он « взвешен на весах и найден слишком лёгким » , а Вавилон будет отдан мидянам и персам
in brief , daniel told the king that his kingdom was “ finished , ” that he had been “ weighed in the balances ” and found wanting , and that babylon had been “ given to the medes and the persian

9 Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,
9 parthians, and medes, and elamites, and the dwellers in mesopotamia , and in judaea , and cappadocia, in pontus, and asia,