Hai cercato la traduzione di направляясь da Russo a Inglese

Направляясь на юг
going south

Широ кивнула, направляясь в раздевалку
shiro nodded as she walked to the changing room

Направляясь к обелиску, она увидела стража
making her way to the obelisk, she saw the guardian

Широ! - Крикнула Лирика, направляясь к ней
shiro!" lyrica called out as she stomped towards her

Лирика вращала клинками, направляясь к сетям
lyrica twirled her blades as she cut towards the net

Спасибо. - Широ улыбнулась, направляясь к источнику
thank you." shiro smiled as she walked towards the spring

Мы избегаем огонь, направляясь к деревне Канан
we avoid the fire as we head towards the kanan village

Постепенно направляясь все глубже и глубже в темноту
continuously heading towards a deeper place within the darkne

Направляясь в город, Широ добралась до гильдии магов
making her way to the city, shiro arrived at the mages guild

Направляясь к могильному склепу , он увидел множество скорбящих
when jesus was on his way to the memorial tomb , he met a crowd of mourner

Направляясь к залу тестирования, Широ гадала, что это за испытание
walking towards the testing room, shiro wondered what the test wa

И, наконец, они истощают силу звезды, направляясь в галактику
eventually they exhaust the power of the star, and they go galactic

Направляясь к кафе, Кейко не могла удержаться и посмотрела на Широ
making their way towards the café, keiko couldn't help but glance over shiro

Джакуззи ничего не объяснил и исчез, направляясь в хвост поезда
jacuzzi did not even explain himself as he disappeared, heading for the back of the train

Они смогли остро ощутить ужасы войны, направляясь к центру города
they were able to acutely feel the horrors of the war as they were heading towards the city center

Мы идем через эту умирающую систему вещей , направляясь к обещанному новому миру
we are on a course through this dying system of things , heading toward the promised new world

Направляясь к складскому помещению, она застала это место, полностью заваленным мусором
heading towards the storehouse, she found junk littered all over the place

Направляясь в гильдию авантюристов, Широ воспользовалась лифтом и поднялась на 12-й этаж
making her way to the adventurer's guild, shiro used the elevators to arrive at the 12th floor

Направляясь к магазину Гелиона, Широ была несколько удивлена тем, сколько здесь собралось людей
walking towards helion's shop, shiro was rather surprised at how many people were gathered here

В 2006 году более чем 31 000 молодых людей покинули Западную Африку, направляясь в Европу.
in 2006, more than 31,000 young people left west africa for europe.