Hai cercato la traduzione di народнохозяйственное da Russo a Inglese

Без ответа остается вопрос о возможности передачи земель Семипалатинского испытательного полигона в народнохозяйственное пользование.
whether the semipalatinsk nuclear testing site can be turned over to farming use is still an open question.

Проблема извлечения золота из технологически упорных и особо упорных руд, решение которой является актуальной научной задачей, имеет важное народнохозяйственное значение.
solution of the problem of gold extraction from technologically refractory and high refractory ores is the urgent scientific task, important for national economy.

d) недопущение блокирования населенных пунктов, народнохозяйственных и военных объектов, а также любых видов средств коммуникации;
"(d) the prevention of blockades of populated areas, national economic and military installations and of all means of communication;