Hai cercato la traduzione di неведении da Russo a Inglese

Блаженство в неведении
is ignorance bli

Счастье в неведении.
ignorance is bliss.

Блаженство в неведении?
is ignorance bliss?

Многие умерли в неведении
many have died in spiritual ignorance

Недолго нам оставаться в неведении
it won't be long before we know the truth

Об этом мы не оставлены в неведении
we are not left in doubt

За 2000 лет вы находились в неведении.
for 2000 years you have been kept in the dark.

Он бы предпочёл жить в счастливом неведении
he'd rather live in blissful ignorance

Так в неведении и принимаются скоропалительные решения
however , after the stressfulness of the decision and the procedure have ended , ” explained dr

Мы не можем вечно держать их в неведении
we can't keep them in the dark forever

Мы никогда не находились в неведении о творениях.
never were we unaware of the task of creation.

Бог не оставил людей в неведении о своем замысле
god has not left humans in the dark about what he will do

Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов
they kept us in the dark concerning their future plan

- содержание в неведении о времени и месте нахождения;
- being kept in ignorance of time and place;

Другими словами, будучи в неведении, он осознавал своё неведение
which is to say he was ignorant, but he was aware of his ignorance

Однако иногда затрагиваемые лица остаются в неведении относительной этой информации.
however, at times affected persons are ignorant about this information.

Население по большей части пребывает в неведении “@tbvi eu (cont)
poor awareness in the communities “@tbvi eu (cont)

Бесспорно , ложная религия держит людей в неведении относительно поклонения , угодного Богу
without question , false religion is keeping people in the dark as to what kind of worship pleases god

Канцелярия экс-президента Армении: Ильхам Алиев либо намеренно искажает факты, либо находится в неведении
armenian former president’s office: “ilham aliyev either deliberately distorts facts or is unaware of the past”

Выйти из мрака неведения и увидеть свет поистине незабываемо
to emerge from such darkness into light is a wonderful experience