Hai cercato la traduzione di недоступности da Russo a Inglese

e. Кризис недоступности
e. crisis of unaffordability

3. ПРИЧИНЫ НЕДОСТУПНОСТИ СУДОПРОИЗВОДСТВА
the reasons for inaccessibility

Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчаниюname
notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable

Рядом с городом находится африканский полюс недоступности.
it is close to the african pole of inaccessibility.

Задержка недоступности кнопок (с): @ info: whatsthis
button activation delay (seconds):

Не удалось получить информацию из- за недоступности сервера.
information could not be retrieved because the server was not reachable.

Мой двоюродный брат Полле умер из-за недоступности хорошей медицины
my cousin polle died because he could not get adequate healthcare

Это ненормальное положение недоступности сохраняется и после реформы 1973 года.
this anomalous and exclusionist system has persisted ever since the 1973 reform.

2. ТОЧКИ ЗРЕНИЯ УЧАСТНИКОВ СУДОПРОИЗВОДСТВА ОТНОСИТЕЛЬНО НЕДОСТУПНОСТИ СУДЕБНОЙ СИСТЕМЫ
2. what those involved think about inaccessibility

d) Сокращение времени простоя в случае недоступности услуг для пользователей
(d) reduction in time when service is unavailable to users

Новый закон о недоступности как основы дискриминации будет пересмотрен и расширен.
the new law on inaccessibility as a ground of discrimination will be reviewed and broadened.

Из-за недоступности обследованием не были охвачены в общей сложности 19 общин.
a total of 19 communes were not surveyed due to inaccessibility.

Первый наплыв желающих заказать себе приставку pandora привел к недоступности сервера проекта.
the first influx wishing to order a prefix pandora led to the unavailability of the server project.

Многочисленные раненные вынуждены просто ждать смерти из-за недоступности медицинской помощи.
many of the wounded are forced to simply wait for death due to the inaccessibility of medical assistance.

Если заблокированы icmp-сообщения о недоступности порта, все порты будут казаться открытыми.
if the port unreachable message is blocked, all ports will appear open.

Чтобы сломить систему подобострастия и недоступности в наших университетах необходимо ввести международную внешнюю оценку.
the way to break a system of fawning and inaccessibility in our universities is to provide for international external evaluations.

Обычные методы измерения валков зачастую трудоёмкие и требуют много времени из-за недоступности валков.
conventional methods for roll measurement often prove to be difficult and time-consuming due to inaccessibility of the rolls.

d) необходимо решать проблему недоступности и дороговизны ИКТ в слабо населенных районах развивающихся стран;
(d) the lack of available and affordable ict in low density areas in developing countries needs to be tackled;

* Обнаружение недоступности соседа(nud): определение того, что сосед более недоступен на линии.
* neighbor unreachability detection (nud): determine that a neighbor is no longer reachable on the link.

Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты
obedience makes the inaccessibility of power and the elite’s cult of secrecy possible