Hai cercato la traduzione di непогоды da Russo a Inglese

Цветы защищены от непогоды.
the flowers are protected against the weather.

· Надлежащая защита от непогоды.
adequate protection from elements.

Но вижу я сквозь призму непогоды
but i see through the lens of the weather

День 13 Запасной день на случай непогоды.
day 13 extra day for the bad weather.

отмена рейса ввиду забастовки или непогоды
cancellation of a flight due to a strike or bad weather

Густой подшерсток защищает животное от непогоды.
the thick undercoat protects the animal from bad weather.

Оптимальная защита от ветра и непогоды очевидна.
optimal protection against wind and weather is self evident.

Этим рельсы предохранялись бы от ужасной непогоды снаружи
thus , the tracks would be safe from the ferocious weather outside

Залив надёжно защищён от непогоды и высоких волн.
the bay is well protected from bad weather and high waves. read more...

В случае непогоды в предыдущий день - совершение восхождения.
in case of bad weather in previous day - summit day. in case of success on summit on previous day - descent to the valley or day of rest.

d) незащищенность животных от непогоды в зимний период;
(d) lack of winter protection for animals;

прочные стены и двери для защиты от непогоды и от животных
good walls and doors to protect against bad weather and to keep out animal

Отношения в семье изрядно пострадали под натиском суровой непогоды жизни
over the years , severe storms , so to speak , may have taken a toll on your marital relationship

Зимой @num@ года треть гребцов умерли от голода и непогоды
during the winter of @num@ , one third of them died because of famine and the extreme weather

В заключение из бамбука и пальмовых листьев сооружается надстройка для защиты от непогоды
finally , they erect a superstructure of bamboo and palm leaves to protect the crew from the element

При необходимости можно наружный вариант дополнить щитком, защищающим изделие от непогоды.
if needed, the surface model can be supplemented by a shelter protecting the product from adverse weather conditions.

В случае задержки рейса из-за непогоды нужно написать претензию в авиакомпанию.
in case of flight delay due to the poor weather conditions, you should write a letter of complaint to your airline.

А чтобы выжить , человеку нужны чистая вода , еда , одежда и укрытие от непогоды
to survive , we need clean water , food , clothing , and shelter from the weather

9-9.4 Вентили должны быть по возможности защищены от воздействия непогоды и ударов.
9-9.4 the valves shall so far as possible be protected from the weather and against impact.

Молодые всходы более всего подвержены поражению вредителями, воздействию ядохимикатов, механическим повреждениям и воздействию непогоды
young seedlings are most at risk from pest attack, chemical damage, mechanical dam­age and weather damage