Hai cercato la traduzione di непорочен da Russo a Inglese

Бог! — непорочен путь Его,
as for god, his way is perfect;

Он больше не непорочен
he is no longer irreprehensible

будь непорочен пред Господом Богом твоим
thou shalt be perfect with the lord thy god

Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения
in that case i shall be complete , and i shall have remained innocent from much transgression

Ибо епископ должен быть непорочен , как Божий домостроитель
for an overseer must be free from accusation as god’s steward

если бы я и непорочен был, то Он превратил бы меня.
were i perfect, he would prove me perverse.

Бог! — Непорочен путь Его, чисто слово Господа;
as for god, his way is all good: the word of the lord is tested;

Я был непорочен пред Ним и остерегался, чтобы не согрешить мне
i was also upright before him, and i kept myself from mine iniquity

и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне
i was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity

24и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.
24 i was also blameless before him and kept myself from guilt and iniquity.

Иов « был . непорочен , справедлив и богобоязнен , и удалялся от зла
job “ proved to be blameless and upright , and fearing god and turning aside from bad

Иов был назван « непорочен , справедлив » , несмотря на его ошибки
in spite of his failings , job was said to be “ blameless and upright

МОЛИТВА: Мы поклоняемся Тебе, Святый Боже, ибо Ты вечен, непорочен и праведен!
prayer: we worship you o holy god, for you are eternal, clean, and just.

В действительности мир для человека , который непорочен и праведен в глазах Бога , возможен не только в будущем
in fact , the peace of one who is blameless and upright in god’s eyes is not limited to his future

и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения
keep back your servant also from presumptuous sins. let them not have dominion over me. then i will be upright. i will be blameless and innocent of great transgression

Ибо епископ « надзиратель » , НМ ; греч . епи́скопос должен быть непорочен , как Божий домостроитель
for an overseer greek , e·piʹsko·pos , whence the word “ bishop ” must be free from accusation as god’s steward

"Как Он в мире был непорочен" и чист..., – так и мы будем в Боге, и Бог в нас.
in this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world.

Все видели, насколько Иисус непорочен и правдив, какая у Него любовь и сила, ибо над Ним была Божья благодать!
all the people saw his purity, truthfulness, love and power; and the grace of the lord overshadowed him.

2 Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
2 a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

7 Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец,
7 for the overseer must be free from all charge against him as god's steward; not headstrong, not passionate, not disorderly through wine, not a striker, not seeking gain by base means;