Hai cercato la traduzione di неразделенные da Russo a Inglese

Неразделенные передние четвертины
Неразделенные передние четвертины

Неразделенные передние четвертины 3509
forequarter pair 3509

НЕРАЗДЕЛЕННЫЕ ЗАДНИЕ ЧЕТВЕРТИНЫ (ТДУ)
hindquarter pair (tba)

Неразделенные передние четвертины (без грудины)
Неразделенные передние четвертины (без грудины

32. Отруб 4960 - Неразделенные передние четвертины:
item 4960 - forequarter pair:

НЕРАЗДЕЛЕННЫЕ ПЕРЕДНИЕ ЧЕТВЕРТИНЫ (БЕЗ ГРУДИНЫ) (ТДУ)
forequarter pair (brisket removed) (tba)

21. Неразделенные задние четвертины (требует дополнительного уточнения)
21. hindquarter pair (tba)

Неразделенные передние четвертины (без грудины) (разделка 3)
forequarter pair (brisket removed) (style 3)

Неразделенные передние четвертины (без грудины) (разделка 3) (ТДУ)
forequarter pair (brisket removed) (style 3) (tba)

Неразделенные передние четвертины получают из туши разрубом вдоль контура указанного ребра до брюшной кромки грудинки.
forequarter pair is prepared from a carcase by a cut along the contour of the specified rib to the ventral edge of the breast.

Неразделенные передние четвертины получают из туши путем прямого разруба по контору указанного ребра до брюшного края грудины.
forequarter pair is prepared from a carcase by a cut along the contour of the specified rib to the ventral edge of the breast.

26. Неразделенные передние четвертины (с удалением грудины) (требует дополнительного уточнения)
26. forequarter pair (brisket removed) (tba)

а) Неразделенные передние четвертины получают из туши путем прямого разруба по контору указанного ребра до брюшного края грудины.
(a) forequarter pair is prepared from a carcase by a cut along the contour of the specified rib to the ventral edge of the breast.

Неразделенные задние четвертины получают из туши путем отделения неразделенных передних четвертин путем прямого разруба через указанный грудной позвонок, отделяя позвоночник по указанному ребру до брюшной части грудины.
hindquarter pair is prepared from a carcase by the removal of a forequarter pair by a straight cut through the specified thoracic vertebrae severing the back bone and along the specified rib to the ventral portion of the breast.

Если сиденья или многоместные неразделенные сиденья, регулируемые по высоте, оборудованы съемными подголовниками, то выполнение этого предписания проверяется для всех положений сиденья или многоместного нераздельного сиденья.
in the case of seats or bench seats adjustable in height provided with separate head restraints, this requirement shall be verified for all the positions of the seat or bench seat. 5.8.

Нет, наши - не таковы. Возможно, их подгоняет любовь, неразделенные чувства или что-то в этом роде. Согласна?
retribution? revenge? no, not those two.

а) Неразделенные задние четвертины и седло (с пашиной) получают из разделенных задних четвертин (продукт требует дополнительного уточнения).
(a) hindquarter and saddle pair (flank on) is prepared from a hindquarter pair (item tba).

Пистолетный отруб неразделенных передних четвертин является остающейся частью туши после удаления пистолетного отруба неразделенных задних четвертин (разделка 1).
pistola forequarter pair is the remaining portion from a carcase after the removal of the pistola hindquarter pair (style 1).