Hai cercato la traduzione di неурядицы da Russo a Inglese

Семейные неурядицы
family conflict

Неурядицы в иностранной помощи
foreign-aid follie

"Ураган" - это жизненные неурядицы!
"Ураган" - это жизненные неурядицы!

Как уступчивость поможет разрешать семейные неурядицы
what role does being yielding play in successfully resisting any marriage breakup

Это вызывает ещё большие неурядицы в этом подразделении.
this upsets the area even more.

Однако с годами семейные неурядицы могли ослабить ваш союз
over the years , however , the wear and tear of marital conflict has taken its toll

Эти действия обострили социально-экономические неурядицы палестинского населения.
the action has worsened the social and economic hardships faced by the palestinian people.

Что можно сделать , чтобы семейные неурядицы не лишили нас награды
how can we prevent family difficulties from depriving us of the prize

Для всех этих групп жизненные неурядицы начинаются с самого раннего возраста.
for all of these groups, disadvantage begins in the early years.

Нынешние финансовые неурядицы оказывают серьезное отрицательное воздействие на торговую систему.
the trading system is being severely strained by the current financial turmoil.

Только это позволяет предотвратить бесконечные неурядицы, а неурядиц не бывает в Раю.
only by such an arrangement could endless confusion be avoided; and confusion never appears on paradise.

В частности , вряд ли было бы уместно обсуждать с другом противоположного пола свои семейные неурядицы
for example , it would hardly be fitting to talk to such a friend about your marital problems or to go out for drinks with a coworker of the opposite sex

Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков.
all economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets.

61. Крайне важно не допустить, чтобы Ливан оказался вовлеченным в региональные неурядицы.
61. it is imperative not to let lebanon be drawn into regional turmoil.

Несмотря на эти экономические неурядицы, в шести странах региона сейчас наблюдается небольшое оживление экономики.
despite these economic setbacks, the six economies in the region are now experiencing a modest recovery.

Ваши статьи помогли мне понять , что , несмотря на постоянные неурядицы , жить все - таки стоит
this series helped me to realize that even though i may have an unhappy daily life , it is good to be alive

Более того, массовые экономические неурядицы могут подорвать сплоченность правящей элиты и сделать её более уязвимой в политическом плане
moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically

29. Возникшая безработица, увеличившиеся масштабы нищеты в сельских районах и неожиданные социальные неурядицы породили ряд сложных проблем.
29. the resulting unemployment, increased rural poverty and sudden social dislocation had presented a number of difficult challenges.

Семейные неурядицы , болезни , финансовые трудности - это лишь некоторые из проблем , с которыми сегодня сталкиваются многие
family turmoil , health problems , and financial stresses are just some of the obstacles that may afflict you

20. Финансовые неурядицы, от которых страдал регион, нашли отражение в ухудшении состояния счетов движения капитала платежного баланса.
20. the financial disturbances which troubled the region were reflected in the erosion of the capital and financial accounts on the balance of payments.