Hai cercato la traduzione di ограничивая da Russo a Inglese

а не ограничивая их законодательно.
and not from the power of an edict down.

“Ограничивая цены, мы их поднимем”.
"by limiting the price, we will raise them." economists have analyzed the paradoxes of the new trade law protects suppliers from retailers.

• "Ограничивая цены, мы их поднимем".
• legislators talk "on concepts." what will happen to runet? »»»

- Уменьшает яркость не ограничивая цвет и глубину поля.
-reduce brightness without affecting color or depth of field

Туман и тьма скрывают горизонт, ограничивая поле зрения.
mist and darkness obstruct the horizon by creating a condition in which visibility is limited.

Мы приобретаем необходимые продукты питания, ограничивая другие расходы
we buy necessary food and limit expenses on other articles

почему вы меньшее *** ers f ограничивая видео из Канады.
why are you little f***ers limiting the video out of canada.

Мы приобретаем необходимые непищевые товары, ограничивая расходы на питание
we buy necessary non—food articles limiting our expenses on food

Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, а не ограничивая их законодательно
how do you do it from the power of the consumer up? and not from the power of an edict down

«Если я прав, то мы спасем мир [ограничивая рост населения].
the population bomb

Какое понижение жизни верою, ограничивая ее вопросом мирских запасов!
what lowering of the life of faith it is to confine it to the question of temporal supplies!

Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия
its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arm

Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия.
its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms.

Вовсе не ограничивая твою свободу , уравновешенное расписание даст тебе возможность лучше контролировать твое время
far from restricting your freedom , a well - balanced schedule will enable you to have better control of your time

Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
for example, by disfavoring lending to private firms, state-owned banks distort the allocation of resources. chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public-sector ownership of assets.

Ограничивая категории обмена, получаем возможность создать необходимый уровень поддержки участникам специальных видов обменов
however, we give special attention to youth organizations' relationships, nationalities, the handicapped and state­care children

Он подвергал гонениям истинных христиан , ограничивая ( не в состоянии прекратить совсем ) их деятельность
he persecuted genuine christians , limiting ( but by no means stopping ) their activity

США пытались контролировать развитие Японии в Азии, ограничивая импорт энергии (особенно нефти).
the us tried to control japanese expansion in asia by limiting japan’s energy (especially petroleum) imports.

Ограничивая конституционные права своих граждан, желающих посетить Кубу, правительство Соединенных Штатов тем самым нарушает собственную Конституцию.
by restricting the constitutional rights of its citizens who wish to travel to cuba, the united states government also contravenes its own constitution.

Также изза установки контрольно-пропускных пунктов увеличились транспортные расходы, еще более ограничивая возможность получения университетского образования.
also, because of the checkpoints, transportation costs have increased significantly, thus impacting negatively access to university education.