Hai cercato la traduzione di освободилось da Russo a Inglese

У меня освободилось также время на другие дела.
studying at the unlimited potential courses at the idea center has helped me not only to master the computer work but also find solutions to my current tasks and work with documentations. i have created the templates on reports, and now only have to enter the data.

И сердце матери Мусы освободилось [от тревоги].
and the heart of moses' mother became empty [of all else].

То есть освободилось место, которое Гриша и занял.
that is the place which grisha and took was released.

С 1990 года от оков нищеты освободилось более 1 млрд человек.
since 1990, over 1 billion people have escaped extreme poverty.

21. Человечество еще не освободилось и от угрозы ядерного уничтожения.
21. nor is the human race yet delivered from the threat of nuclear annihilation.

28:10 И сердце матери Мусы освободилось [от тревоги].
28:10

В 2012 году освободилось вакантное место директора представительства gdf suez в Москве.
in 2012, there was a vacancy of director of gdf suez representation in moscow.

В храме освободилось место настоятеля, и владыка Лавр попросил меня временно окормлять прихожан.
the position of rector became vacant, and vladyka laurus asked me to temporarily minister to its parishioners.

Однако нашему судну нужно было ждать , пока море не освободилось бы от вражеских подводных лодок
however , our ship had to wait because of enemy submarine

И снова я прошу вас отправлять свет и любовь Лондону, Риму и Вашингтону, чтобы человечество освободилось от рабства.
again, i ask that you work on sending light and love to london, rome, and washington, so that mankind is released from bondage.

Более того, гражданские мир и безопасность в Эритрее были великолепными, если учесть, что общество только освободилось от последствий продолжительного конфликта.
in fact, civic peace and security in eritrea were remarkable for a society emerging from a prolonged conflict.

Он отметил, что в результате их ухода и печальной кончины другого Сопредседателя, гна Джеральда Меджи, в Группе освободилось три должности сопредседателей.
he noted that as a result of their departure and the sad death of another co-chair, mr. gérard mégie, there were three co-chair positions vacant on the panel.

Хотя Управление людских ресурсов освободилось от процесса отбора персонала, Управление занимается планированием людских ресурсов через посредство договоров со старшими руководителями и планов действий в области людских ресурсов.
while the office of human resources management has divested itself of the staff selection process, the office conducts human resources planning via senior management compacts and human resources action plans.

Одно из проверенных зданий, отвечающих требованиям с точки зрения площади, места расположения и безопасности, а также приемлемости ценовых параметров, освободилось и будет еще раз проверено в случае обеспечения финансирования.
one of the buildings evaluated has become available, which meets the space, location and security requirements and is in an acceptable price range; it would be further reviewed if financing is approved.

Хотя после восстановления демократического правления в 1990 году в составе этого суда освободилось 7 мест, новые назначения не повлияли на линию поведения Суда в этой области, поскольку судьи, назначенные при прежнем режиме, попрежнему составляли большинство.
although seven seats on the court became vacant after democratic governance was restored in 1990, the new appointments were not sufficient to change the conduct of the court in this sphere, as judges appointed under the former regime still constituted a majority.

У обычных зрителей, столкнувшихся с широким предложением секса, преступлений, наркотиков, насилия и банальных игровых шоу на китайских телевизионных каналах, может создаться впечатление, что китайское телевидение освободилось от оков цензуры.
casual observers of today's freewheeling offerings of sex, crime, drugs, violence, and banal game shows on chinese tv might come away with the impression that most of the shackles have been removed from televised content.

24. Новая Зеландия - государство, в котором проживают люди различных рас, и в частности коренное население, - полна решимости покончить с расизмом внутри страны, и хотя ее правительство не может заявить, что общество полностью освободилось от расовой дискриминации или остатков былых проблем, его целью являетcя достижение равенства и ликвидация дискриминации с помощью своих граждан.
24. new zealand, which was home to people of many races, particularly the indigenous population, was also committed to eliminating racism within the country and while the government could not claim that new zealand society was wholly free from racial discrimination or the consequences of earlier problems, it was determined to achieve equality and non-discrimination with the help of its citizens.