Hai cercato la traduzione di осуществлялись da Russo a Inglese

Инициативы не осуществлялись.
no initiatives were taken.

Если осуществлялись, уточнить:
if yes, please specify:

Параллельно с этим осуществлялись
in parallel, the resources of the anti-narcotics programme known as plan colombia were brought into play.

Осуществлялись следующие проекты:
projects include:

Эти программы осуществлялись тайно.
these programmes were pursued covertly.

Осуществлялись эксплуатация и обслуживание:
operation and maintenance was provided to:

116. Следующие проекты осуществлялись:
116. the following projects were in progress:

Эти функции осуществлялись администратором МРЖО.
these features were implemented by the itl administrator.

Осуществлялись эксплуатация и техническое обслуживание
operation and maintenance of:

Эти программы осуществлялись в ряде регионов.
these pilots were held in a number of regions.

159. Осуществлялись также межрегиональные инициативы.
159. cross-regional initiatives have also been undertaken.

Изложенные в нем меры осуществлялись в течение
measures laid down in the plan were implemented during 2003-2007.

В 2008 году обе программы осуществлялись дважды.
each programme was conducted twice in 2008.

iii) осуществлялись мандаты по предоставлению защиты
(iii) protection mandates are implemented.

iii) осуществлялись мандаты по предоставлению защиты.
(iii) that protection mandates are implemented.

В 2010 году осуществлялись проекты следующих направлений:
in 2010, the following projects were ongoing:

"Поездки осуществлялись военнослужащими в служебных целях.
"the flights were for military personnel on official matters.

11. В Хорватии осуществлялись программы информирования общественности.
11. croatia conducted public information programmes.

120. В области здравоохранения осуществлялись следующие инициативы:
120. the following measures have been taken in the field of health:

23. В этой связи осуществлялись следующие крупные мероприятия.
23. in this regard, the following major activities were carried out: