Hai cercato la traduzione di отрисовкой da Russo a Inglese

plot view — класс, занимающийся отрисовкой.
plot view is the class which enables rendering.

Исправлена проблема с отрисовкой кнопок с транспарентностью.
fixed problems with buttons transparency.

Перед повторной отрисовкой старый прямоугольник сохраняется в webkit как растровое изображение, а затем отрисовываются только различия между старым и новым прямоугольником.
before repainting, webkit saves the old rectangle as a bitmap. it then paints only the delta between the new and old rectangles.

Как правило, браузер имеет браузерный движок, занимающийся отрисовкой страниц, и движок javascript, что упрощает тестирование, переиспользование или использование в других проектах.
==performance evolution==a typical major browser has a graphical engine and an independent javascript engine, which allows for easier testing, reimplementation or use in other projects.

И самым первым примером выполнения вычислений общего назначения на данной архитектуре был тот, когда программисты писали шейдеры для отрисовки пикселей, но в действительности добивались иного
like in our vector processors that we had talked about last lecture. so, the scalar processor is really far away, and doesn't drive everything as, as strictly, it's basically having two processors running, the host processor, and then, the graphics processor unit. and because of this, you actually have to run all of your control code on the vector unit, somehow