Hai cercato la traduzione di переориентирована da Russo a Inglese

Работа разведслужб была переориентирована
intelligence assets have been redirected

Общественная информация будет переориентирована.
public information will be reoriented.

Перепрограммирована: переориентирована на более позднюю дату
reprogrammed: rescheduled for a later date

4. Направленность реформ контрактных механизмов переориентирована
4. the focus of contractual reforms is shifted to performance

Направленность реформ контрактных механизмов переориентирована на результативность.
the focus of contractual reforms is shifted to performance.

Деятельность ИУУ была переориентирована на поощрение и упрощение ввоза инвестиций.
uia has been refocused on investment promotion and facilitation.

В значительной степени торговля была переориентирована с восточных рынков на западные.
substantial trade was reoriented from eastern to western markets.

В целях повышения эффективности деятельность Бюро была переориентирована на следующие три направления:
the work of the office was refocused in three ways:

В 1998 году процесс натурализации усилился, и программа была переориентирована на достижение этой цели.
naturalization has been promoted in 1998 and the programme has been re-directed in support of this objective.

Существовавшая ранее система была переориентирована, а качество медицинского обслуживания в округах улучшено.
the system inherited at independence has been reoriented and the health districts have been strengthened.

В частности, как местная пищевая промышленность может быть переориентирована на рентабельное экспортное производство?
in particular, how can indigenous food processing be developed into viable exports?

1191. В 1996 году система социального обеспечения Манитобы была переориентирована на решение двух крупных задач:
1191. in 1996, manitoba's social assistance system was refocused to have two major objectives:

А работа Секретариата в области технического сотрудничества была переориентирована так, чтобы она имела более целенаправленный характер.
and the technical cooperation work of the secretariat was reoriented to become more focused.

63. Для решения проблем, связанных с осуществлением программы, была переориентирована политика и пересмотрены руководящие принципы.
63. policies were refocused and guidelines revised to address issues emerging from programme implementation.

Программа ЭКА была переориентирована с учетом резолюции 809 (xxx) Комиссии о новых направлениях деятельности для ЭКА.
the programme of eca has been reoriented pursuant to commission resolution 809 (xxx) on new directions for eca.

41. Служба радиовещания Организации Объединенных Наций должна быть реорганизована и переориентирована на прямое/без записи ежедневное радиовещание.
41. the united nations radio service should be restructured and reoriented towards direct/live daily broadcasting.

Увеличение объемов помощи должно произойти от расширения или переориентирования программ по развитию
economically advanced countries in particular should meet their global responsibility and help darfur move toward renewal and prosperity