Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Наши дороги пересеклись
our paths have crossed
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Их жизни не пересеклись
noah never met enoch
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Просто наши дороги пересеклись
we just crossed each others path
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
В дальнейшем пути abwh и yes пересеклись.
this obviously meant it was some sort of yes project ...
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Спустя пять лет их пути снова пересеклись
five years later, their paths crossed again
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
После войны мы с ним опять пересеклись
our paths crossed again after the war
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Накануне Х съезда наши линии антагонистически пересеклись.
on the eve of the tenth congress, our lines crossed antagonistically.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Их взгляды пересеклись - история Ицуки Шидо началась
the two's eyes crossed-itsuka shidou's story had begun
Ultimo aggiornamento 2019-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
В пятницу они пересеклись в Центре олимпийской подготовки.
on friday they were crossed at centre of the olympic preparation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- Важнее понять, почему наши пути вновь пересеклись!
nathan answered, "what matters is the reason for our paths crossing again."
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Мы с ним один раз пересеклись, тогда Регент с Сукой его отметелили
we crossed paths with him once, regent and bitch beat him
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Именно благодаря этому виду полновременного служения пути Марка и Денниса вновь пересеклись
this special form of the full - time ministry caused the thread of mark’s life to cross that of dennis ’ life once more
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Кстати, пути Шахта и Парвуса впервые пересеклись во время восстания младотурков в начале века.
schacht and parvus, parenthetically, had first come into contact during the young turk revolt at the beginning of the century.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Годы спустя их пути пересеклись в старейшей библиотеке России , ставшей хранительницей величайших в истории библейских находок
years later , their paths cross in russia’s oldest public library , where some of the most exciting bible discoveries the world has ever known come together
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
В Агинске их пути вновь пересеклись, но на ранней стадии, и вновь сильнее оказался Зубаиров.
in agin their way again were crossed, but at an early stage, and again stronger there was zubairov.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Судьбы всех этих людей, живущих прошлым или одержимых неясными устремлениями вбудущее, пересеклись вдоме свишневым садом.
the fates of all these people, living in the past or possessed by unclear aspirations for the future, cross in the house with the cherry orchard.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Сегодня их пути пересеклись в четвертьфинале и Пеикришвили, как и во всех трёх выигранных им на турнире схватках, победил по предупреждениям.
today their ways were crossed in a quarterfinal and peikrishvili, as well as in all three benefited by it on tournament fights, won on warnings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
За исключением спецназа, мужчины и женщины сражались в раздельных взводах, так что мы в любом случае никак не пересеклись бы с ней на поле боя
with the exception of special forces, men and women fought in separate platoons, so we wouldn’t have run into her on the battlefield anyway
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Работница, с которой мы пересеклись в туннеле, принесла аптечку первой помощи из-за этих переговоров.)
the worker we first ran across in the tunnel had a first aid kit because of those communications.)
Ultimo aggiornamento 2019-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
В конце концов, настоящее наше наследие, то, что остаётся после нас - это наше взаимодействие с теми, с кем пересеклись наши пути
ultimately the true legacy that we can leave behind is the interactions with the people who cross our path
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: