Hai cercato la traduzione di повеселились da Russo a Inglese

Мы все повеселились
we all had fun

Мы вчера повеселились
we had fun yesterday

Мы повеселились в Диснейленде
we had fun at disneyland

Вчера мы повеселились от души
yesterday we painted the town red

Я хочу, чтобы вы повеселились.
i want you to have fun.

Я хочу, чтобы мои дети повеселились
i want my kids to have fun

И сами повеселились — и туристам развлечение ;)
and had fun — and to tourists entertainment ;)

Ну, теперь, когда вы повеселились, настала моя очередь. - Широ улыбнулась
now that you guys had your fun, it's my turn." shiro smiled

и напою их, чтоб они повеселились и уснули вечным сном, и не пробуждались, говорит Иегова.
in their heat i make their banquets, and i have caused them to drink, so that they exult, and have slept a sleep age-during, and awake not — an affirmation of jehovah.

Я думаю, более молодые игроки повеселились, проводя с ним время, и за этим было весело наблюдать на этой неделе
i think the younger players had fun having a go at him, as well, this week, which was fun to see

Во время разгорячения их сделаю им пир и упою их, чтобы они повеселились и заснули вечным сном, и не пробуждались, говорит Господь
when they are heated, i will make their feast, and i will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says yahweh

39Во время разгорячения их сделаю им пир и упою их, чтобы они повеселились и заснули вечным сном, и не пробуждались, говорит Господь.
39 when the revelers are inflamed [with wine and lust during their drinking bouts], i will prepare them a feast [of my wrath] and make them drunk , that they may rejoice and fall asleep to a perpetual sleep and not waken, says the lord .

Одним из них был концепт внедорожника купе - вы видите его как раз, x coupe - они хорошенько повеселились, пока создавали его
one of those was the idea of a crossover coupes - you see it downstairs, the x coupe - they had a lot of fun with that

Это был последний концерт и все участники были сильно напряжены, поэтому после окончания все вместе с гостями пошли на Фурумати в бар «the local», которым управляет новозеландец, и отлично повеселились.
since it was our last performance, all of the participants were in high spirits, so after it ended we went to the local, a bar in the furumachi area of niigata city run by a man from new zealand, and had a great time celebrating along with those who came to see our musical!