Hai cercato la traduzione di поддаваться da Russo a Inglese

Я не должен поддаваться
i should have pushed her

Не поддаваться искушению возможно
we can resist temptation

Том старался не поддаваться панике
tom was trying not to panic

Мы не можем поддаваться иллюзиям.
we cannot afford to be disillusioned.

товар должен поддаваться измерению;
the good must be measurable;

i. ТЕНДЕНЦИИ: НЕ ПОДДАВАТЬСЯ ПЕССИМИЗМУ
i. trends: no surrender to pessimism

Давайте не поддаваться таким настроениям
let us , therefore , never allow ourselves to be influenced by these attitude

Эта запись должна поддаваться проверке.
that record should be verifiable.

Не поддаваться сразу, – предупредил Спайдер
no gettin' scared, " the spider warned

c) быть гибкими и поддаваться усовершенствованию;
(c) be flexible and allow for improvement;

Давайте не поддаваться такому эгоистическому настрою
may we never be tainted by such a selfish attitude

Этот договор естественно должен поддаваться проверке.
the latter must, of course, be verifiable.

Нам нельзя поддаваться влиянию земной виноградной лозы
we should be determined not to be influenced by the vine of the earth

Мы никогда не должны поддаваться чувству самоудовлетворения.
we must never be complacent.

Ненужно, поддаваться своим страхам в ваше голове.
no need to give in to your fears in your head.

Мы никогда не будем поддаваться на требования террористов.
we will never give in to terrorist demands.

В такое время важно не поддаваться чувству жалости
in such a case , it is important that one not give in to feelings of pity

Давайте не будем поддаваться соблазну автоматизировать военные действия
let's not succumb to the temptation to automate war

o Может с трудом поддаваться измерению в рамках переписи.
o may gadperevod na ruski

Чувство сопротивления - он не хотел поддаваться этому уродливому миру
it was a sense of resistance, he wanted to resist this unsightly world