Hai cercato la traduzione di покровительствующих da Russo a Inglese

Каковы лживые аргументы американского правительства в пользу того, чтобы включать Кубу в список государств, покровительствующих терроризму в мире?
what are the fallacious claims used by the united states government to include cuba on the list of state sponsors of terrorism?

4. Террористы не могут действовать в вакууме; они зависят от покровительствующих им государств, предоставляющих им средства и поддержку.
4. terrorists could not operate in a vacuum; they were dependent on sympathetic states for sponsorship and support.

В прошлом году Кастро посетил Иран, Сирию и Ливию -- страны, включенные в тот же список государств, покровительствующих терроризму.
last year, castro visited iran, syria and libya -- all designees on the same list of terrorist-sponsoring states.

В прошлом году Кастро посетил Иран, Сирию и Ливию - и все они фигурируют в одном и том же списке государств, покровительствующих терроризму.
last year, castro visited iran, syria and libya - all designees on the same list of terroristsponsoring states.

В этой связи правительство Сирии призывает Совет незамедлительно принять надлежащие меры против стран, покровительствующих террористическим группам в Сирии, в соответствии с положениями его резолюций о борьбе с терроризмом.
accordingly, the syrian government calls on the council to take immediately appropriate action against the countries sponsoring terrorist groups in syria, in accordance with its resolutions concerning counter-terrorism.

Эти богини, покровительствующие праздным людям, должны нам напоминать, что мы должны уметь останавливаться в жизни и жить настоящим моментом, не думая о том, что нужно сделать или что нужно было сделать; просто жить в настоящем, разрешить своему воображению воспарить над повседневными заботами и просто жить настоящим
we need to be reminded by these patron goddesses of idle fellows that slowing down and being in the present, not thinking about what you've got to do and what you should have done, but just being here, letting your imagination lift from the everyday concerns down here and just being in the present, it's good for you, and it's good for the way you feel