Hai cercato la traduzione di поправляет da Russo a Inglese

Женщина поправляет постель.
a woman adjusts the bedding.

Джоджори-сан его поправляет
jojori-san lightly reproves that

Мальчик поправляет медаль на груди.
boy corrects medal on his chest.

Энергия Наны восстановилась, и она поправляет одежду
nana who has refilled her magic fix her clothe

Она прищуривается и поправляет меня слегка резким тоном
she narrows her eyes and corrects me with a slightly strong tone

тогда, как он поправляет лампады, будет курить им.
when he prepares the lamps, he shall burn incense upon it.

Он поправляет свой красный берет, и мы садимся в автобус
he adjusts his red beret and we all board the bu

Он её ставит на место, поправляет своим носом, и бьет
he wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash

Мой друг поправляет меня: в этот раз были не бомбы, а ракеты
my friend corrects me: this time it wasn't explosives, but rocket

Горбачев с супругой у могилы, Горбачев поправляет венок - ср.
gorbachev and his wife's grave, gorbachev adjusts a wreath - cf.

Он ловит улитку, поправляет ее, устанавливает и как следует наподдает ей.
and so this guy gets the snail all set up and gives it a good whack.

Утверждается , что такое поправляет импульсы , которые влияют на поведение под контролем той части мозга
it is claimed that this modifies impulses affecting the behavior controlled by that part of the brain . drug

Пока он поправляет здоровье и не готов выступать на чемпионате Европы, где два года назад доходил до финала.
while he restores health and isn't ready to speak at the european championship where two years ago i reached the ending.

Видя попытки переместить внимание на действие «я» в рамках общества, отец Джуссани поправляет нас.
in the face of the attempt to shift attention to the action of the “i” in society, fr. giussani corrects us: “the one

Иисус поправляет Петра : « Не говорю тебе : „ до семи “ , но до седмижды семидесяти раз
jesus corrects peter : “ i say to you , not , up to seven times , but , up to seventy - seven time

Однако Иисус поправляет их , спрашивая : « Думаете ли вы , что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян , что так пострадали
jesus , however , sets them straight , asking : “ do you imagine that these galileans were proved worse sinners than all other galileans because they have suffered these thing

Увеличивает пенис ширина- до 12%; # 3. Поправляет изогнутые пенисы на целых 90% в течение 12 месяцев.
increases penis width- up to 12%; # 3. straightens curved penises by as much as 90% in 12 months.

Временами Бог Любви поправляет Своих детей, чтобы они не пошли путем, ведущим к погибели, и допускает искушения, чтобы они могли покаяться и не отвратиться от своих путей.
at times, the god of love corrects his beloved children so that they do not go down the path to destruction and allows them temptations so that they can repent and turn from their ways.

24–летняя Беатрис рассказывает о трагической судьбе мужа, стоя на собственной кухне, в окружении двух своих детей, одного года и трёх лет соответственно, при этом она заботливо поправляет жёлтую футболку одного из ребят
in an interview with 24-year-old beatriz, she stands in her kitchen with her children ages one and three and straightens a yellow shirt onto one of them

Более сильное колебание, большее количество толчков землетрясений, земные плиты проскальзывают на более длинные расстояния, движения плит фазы 7 из 10 набирают темп, и все это действо поправляет астрофизику, которая изменяться не будет.
a stronger wobble, more earthquake jolts, earth plates sliding for longer distances, the 7 of 10 plate movements picking up the pace, and all of this action fixed astrophysics that will not change.