Hai cercato la traduzione di претендующий da Russo a Inglese

претендующий на остроумие
cutesy

инвестор, претендующий на поглощение
takeover bidder

Пользуется ли претендующий на особое знание сновидец прорицанием или иными спиритическими приёмами
is the dreamer who claims special knowledge actually using divination or other spiritistic practice

Черлидинг – динамично развивающийся вид спорта, претендующий на попадание в программу Олимпийских игр.
cheerleading is a dynamically developing sport which claims to be included in the program of olympic games.

Сборник, не претендующий на совершенство, является своеобразным путеводителем для лучшей ориентации в мире конфликтов.
the collection, having no ambition to be comprehensive, is a kind of guide for a better orientation in the conflicts' world.

После завершения курса докторантуры кандидат, претендующий на получение докторской степени, должен публично защитить докторскую диссертацию
international students must have a certificate of their education that, in turn, should be acknowledged by lithuania

* "Джей Пайрпонт Финч"— мойщик окон, претендующий на работу в компании world wide wicket.
he enters the world wide wicket company searching for a job ("how to succeed").

Сейчас Ирак – это полигон для террористов", - подчеркнул американский миллиардер, реально претендующий на пост президента США.
right now, iraq is a training ground for terrorists," – said an american billionaire who is really a us presidential timber. "right now libya, nobody even knows libya, frankly there is no iraq and there is no libya. it's all broken up.

b) лица и организации, претендующие на субсидии, должны представлять коренные народы;
(b) the representatives and the organizations applying for a grant should be indigenous;