Hai cercato la traduzione di приравнявших da Russo a Inglese

И покинуть ряды приравнявших
and leave the ranks of equating

Так, например, xviii столетие для России знаменует собой время величайших преобразований и побед, приравнявших Москву к сильнейшим мировым державам.
for example, xviii century for russia is marked by a time of great change and victories equate moscow to strongest world powers.

Незадолго до этого Хаменени высказывал беспокойство по поводу возможного избрания Трампа президентом и того, как оно может повлиять на соглашения с Ираном по поводу ядерного оружия , поэтому его перемена мнений спровоцировала много споров в соцсетях среди иранцев, приравнявших этот шаг Хаменеи к его поддержке Ахмадинежада во время выборов @num@ года и после них
khamenei had previously expressed concern over a trump presidency and its implications for the iran nuclear deal, so his change of heart has sparked controversy among iranians on social media, who equate the move with khamenei's support of ahmadinejad during and in the aftermath of the @num@ election