Hai cercato la traduzione di приспособленности da Russo a Inglese

Общая информация о приспособленности Барселоны для инвалидов,
overview to access for the disabled in barcelona

Эта страница написана для тех, кому нужна информация по приспособленности Барселоны для инвалидов.
this page is for those who want information for access for the disabled in barcelona. please note i would like to develop this section further and would be interested to receive site visitor feedback on this subject.

В силу слабой приспособленности к рыночной экономике большинство несельскохозяйственных предприятий в сельских районах и небольших деревнях стали банкротами.
in rural areas and in small villages most non-agricultural establishments went bankrupt since they were not adapted to the market economy.

В то же время в некоторых случаях требование в отношении общей приспособленности является недостаточными для того, чтобы обеспечить всем инвалидам доступ ко всем сферам общества.
however, in some cases general accommodation requirements are not enough to ensure accessibility for all persons with disabilities.

Он сосредоточивает наше внимание на ряде важнейших вопросов, имеющих непосредственное отношение к вопросу о приспособленности этого всемирного органа к потребностям постепенно формирующейся новой эпохи в международных отношениях.
it focuses our attention on a number of crucial questions with a direct relationship to the issue of the relevance of this world body to the requirements of the gradually emerging new era in international relations.

Пожалуй, лучшим примером подобной приспособленности или, если уж на то пошло, её отсутствия, будет наше понимание экономики - фундамента выживания нашего общества
likely the best example of this adaptation, or in many ways lack thereof, is how we think about economy, the foundation of our social survival

Судебные механизмы, действующие в рамках обычного права, из-за своей культурной приемлемости, приспособленности и близости зачастую более доступны, чем судебные системы государства.
customary justice mechanisms are often more accessible than domestic state systems, because of their cultural relevance, availability and proximity.

Эффективность удаления ртути из фильтров зависит от приспособленности фильтра для удаления мелких частиц, в которые может адсорбироваться ртуть, и от наличия в потоке дымовых газов компонентов, которые могут захватываться фильтрами и служить пунктами адсорбции ртути.
the mercury removal efficiency of the filters depends on the filter's capability for removal of small size particles on which mercury may be adsorbed and on the presence of constituents in the flue gas stream that may be captured on the filters and serve as mercury adsorption sites.

iv) приспособленность к новому циклу;
(iv) adapted to new cycle;