Hai cercato la traduzione di прищурившись da Russo a Inglese

И ухмыльнулся, прищурившись
i smirk with half-opened eye

прищурившись, спросил Камито
kamito asked with half-closed eye

Прищурившись, Широ нажала «нет
narrowing her eyes, shiro pressed no

Я взглянул на нее, прищурившись
i look at that bulging chest with half-opened eye

Она поглядела, прищурившись на меня.
she peered closer at me. "you love him, don't you?"

Прищурившись, он принялся разглядывать меч
narrowing his eyes, he started to appraise the sword

Никс, прищурившись, наблюдала за происходящим
elsewhere, nyx watched the scene with narrowed eyes and a beautiful smile

Прищурившись, Берил отпустила запястье Широ
narrowing her eyes, beril let go of shiro's wrist

Прищурившись, она задумалась, куда он делся
narrowing her eyes, she wondered where he had gone

Прищурившись, я взглянул на нее и спросил
i look at the female teacher with half-opened eyes and say

Какое послание? - Спросила она, прищурившись
what message?" she asked with narrowed eye

Прищурившись, Широ снова сложила руки для каста
narrowing her eyes, shiro clasped her hands together once more

Я помрачнел и, прищурившись, взглянул на учеников
my expression clouds, and i look at the students with half-opened eye

Подозрительно прищурившись, она снова посмотрела на Кеоми
narrowing her eyes in suspicion, she looked back at keomi

Говори, в чём дело? - Спросил он, прищурившись
speak, what's going on?" he asked with narrowed eye

Прищурившись, Широ активировала Силу Элементов и покрыла копьё
narrowing her eyes, shiro activated force of elements and coated it around a spear

Прищурившись, Широ покинула это место, ничего не сказав
narrowing her eyes, shiro left the area without saying anything

Выглянув из укрытия, она, прищурившись, посмотрела на фигуру
peeking out from cover, she narrowed her eyes at the figure

Осталось только 32." - Подумала Широ, прищурившись
only @num@ more to go.' shiro thought with narrowed eye

Прищурившись, я посмотрел на свою кузину, а затем попытался уйти
i stare at yayoi with half-lidded eyes, then start walking